Prevodi za „prava“ v slovarju slovensko » italijanski

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava → pravi¹

glej tudi právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

(quello) giusto m. spol

srečati právega

incontrare quello giusto

Primeri uporabe besede prava

prava réč!

e allora?

bila je prava gospa

era una vera dama/signora

biti prava rédkost fig.

essere una rarità

koncert je bil prava polomíja

il concerto è stato un vero fiasco

ona je prava zvita lisíca

lei è una vera volpe astuta

obleka je prava páša za oči fig.

il vestito è un vero incanto per gli occhi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odloki mestnih pretorjev so oblikovali korpus precedensov, ki so v veliki meri pripomogli k razvoju in izboljšanju rimskega prava.

sl.wikipedia.org

Obtoževali so ga, da je prelomil zakone šeriatskega prava, osnovnega muslimanskega verskega nauka.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih, zlasti manjših narodih, se je leposlovna književnost šele z romantiko uveljavila kot prava besedna umetnost - to velja tudi za slovensko književnost.

sl.wikipedia.org

Hkrati to ni sprejeto kot prava satira ali karikatura.

sl.wikipedia.org

Nekdanji avantgardisti so razglašali, da je vsa umetnost pred njimi "paseistična", saj da se prava začela šele z njimi.

sl.wikipedia.org

Druga imena te sorte so krhka črnina, mavrovna in prava črnina.

sl.wikipedia.org

Prava vojaška demokracija se je zadnjič pojavila v 6. stoletju.

sl.wikipedia.org

Sodobni akademiki pa menijo, da je tak opis anahronističen, saj se je koncept mednarodnega prava začel resnično razvijati veliko kasneje.

sl.wikipedia.org

Diplomiral je leta 1616 iz prava, ki ga je študiral brez posebnega navdušenja in ga ni nikoli kasneje prakticiral.

sl.wikipedia.org

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org