Prevodi za „obalna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

obál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obala (morska)

costa ž. spol

obala (obrežje)

riva ž. spol

óbčin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. občina:

občina

comune m. spol

občina

municipalità ž. spol

mestna óbčina

città metropolitana

2. občina (uprava):

občina

Comune m. spol

urejati opravke na óbčini

sistemare faccende in Comune

oblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oblina

rotondità ž. spol

obleka poudarja njene oblíne

il vestito mette in risalto le sue forme

sobán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sobana

sala ž. spol

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obla

sfera ž. spol

zemeljska óbla

globo terrestre

obákrat PRISL.

obakrat

entrambe le volte

obakrat

in entrambe le occasioni

skálnat <-a, -o> PRID.

skalnat

roccioso

obrámb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. VOJ.

obramba

difesa ž. spol

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

volna

lana ž. spol

kamena vôlna

lana di roccia

žôln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žolna

picchio m. spol

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

margine m. spol

obroba (na oblačilu)

bordo m. spol

obroba (na oblačilu)

orlo m. spol

I . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obarvati

colorare

II . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obarvati obárvati se:

obárvati se

colorarsi

prodajáln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodajalna

negozio m. spol

prodajalna

rivendita ž. spol

prodajalna

bottega ž. spol

obá <obé, obé dual > ZAIM.

oba

tutti e due

oba

entrambi

obe nogi

entrambe le gambe

gostíln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gostilna

trattoria ž. spol

gostilna

osteria ž. spol

vaška gostílna

trattoria di paese

občán (-ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

občan (-ka)

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)

občan (-ka)

residente m. in ž. spol

obílo PRISL.

obilo

tanto

obilo

molto

želim vam obílo uspehov/sreče

vi auguro molto successo/molta fortuna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi mraza in velike vlažnosti površje prekrivajo tajga, močvirja in obalna travišča.

sl.wikipedia.org

Obalna patruljna plovila so običajno najmanjša plovila v vojnih mornaricah, vendar dovolj velika in večinoma sposobna tudi patruliranja na odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Ravno na ta obalna mesta, ki so služila kot pristanišča, je prežala tudi nevarnost epidemij iz tujine.

sl.wikipedia.org

Najsevernejša obalna in osrednja regija sta v veliki meri neplodni, vegetacija se približuje najbolj absolutni puščavi na svetu.

sl.wikipedia.org

Angleseyjska obalna pešpot je dolga 200 km in pelje po skoraj celotni obali.

sl.wikipedia.org

Obalna sekvoja je razširjena na ozkem pasu, dolgem okoli 750 km in širokem med 8 in 76 km vzdolž ameriške pacifiške obale, po čemer je dobila tudi slovensko ime.

sl.wikipedia.org

Obalna območja so večinoma naravna in preraščena s trsjem.

sl.wikipedia.org

Bazilika je bila zapuščena sredi 7. stoletja, v času prvih arabskih napadov na ciprska obalna mesta.

sl.wikipedia.org

Obalna geografija, tudi litoralna geografija, je znanost o dinamičnem vmesniku med oceanom in kopnim, ki vključuje fizično geografijo (tj. obalna geomorfologija, geologija, oceanografija), antropogeografijo (sociologija in zgodovina) obale.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega investitorji iščejo gorska in obalna območja, ki so pogosto pomembna za gnezditev, prehranjevanje in selitev ptic.

sl.wikipedia.org