Prevodi za „oborožene“ v slovarju slovensko » italijanski

oborožèn <oborožêna, oborožêno> PRID.

oborožen

armato

nèoborožèn <nèoborožêna, nèoborožêno> PRID.

neoborožen

disarmato

oboroží|ti <-m; oboróžil> GLAG.

oborožiti dov. obl. od oboroževati

glej tudi oboroževáti

I . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oboroževati

armare

II . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oboroževati oboroževati se:

oboroževati se

armarsi

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

accusato(-a) m. spol (ž. spol)

obtoženec (-ka)

imputato(-a) m. spol (ž. spol)

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

a rischio

ogrožen

minacciato

socialno ogróžena družina

una famiglia a rischio sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

specie animali/vegetali a rischio

I . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oboroževati

armare

II . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oboroževati oboroževati se:

oboroževati se

armarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta novi naziv je bil predvsem simbolne narave, saj niso bile grenadirske enote opremljene in oborožene drugače od drugih pehotnih enot.

sl.wikipedia.org

Nemške oborožene sile so požgale več hiš in gospodarskih poslopij ter postrelile tudi talce.

sl.wikipedia.org

Ker je uporabnikov radijskega prenosa signalov ogromno (oborožene sile, mornarica, letalstvo, telegrafija, telefonija, radijska in televizijska distribucija...), je z mednarodnim dogovorom frekvenčno območje razdeljeno na frekvenčna območja za posamezne uporabnike.

sl.wikipedia.org

Pri nastajanju protikomunističnih enot ni sodeloval, si je pa zelo prizadeval, da bi imele vse te oborožene enote kurate.

sl.wikipedia.org

Vojne krajine nastajale oborožene vojaške skupnosti, večinoma sestavljene iz prebeglih turških graničarjev, ki so bili tedaj še večinoma kristjani, bodisi katoliški ali pravoslavni.

sl.wikipedia.org

Star in nenavaden privilegij stolnice je bila pravica, da zaposluje ceremonialno oborožene stražarje in ne linijo papeške švicarske garde kot v Vatikanu.

sl.wikipedia.org

Predstavlja neprostovoljni nabor določenih delov populacije z namenom vključiti jih v nacionalne oborožene sile.

sl.wikipedia.org

Ladje so bile izredno dobro oborožene imele so vse od ladijskih topov različnih kalibrov, protiletalskih topov, torpedov, vodnih min in izvidniških letal.

sl.wikipedia.org

Prišel je do spoznanja, da je pri 1300 raziskovanih primerih avstrijskih prebežnikov oborožene sile samo pri dveh primerih prišlo do usmrtitvenega delikta.

sl.wikipedia.org

Danes potezne šibrenice uporabljajo tako lovci, športni strelci, kot tudi policija in oborožene sile povsod po svetu.

sl.wikipedia.org