Prevodi za „odlepljati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odkláplja|ti <-m; odklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (naprave, elektriko)

odklapljati

staccare

odklapljati

disconnettere

potrepljá|ti <-m; potrepljàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potrepljati

dare un colpetto

potrepljáti prijatelja po rami

dare un colpetto sulla spalla a un amico

I . odlepí|ti <odlépim; odlépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odlepiti

staccare

odlepiti

scollare

II . odlepí|ti <odlépim; odlépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odlepiti odlepíti se:

odlepíti se

staccarsi

trepljá|ti <-m; trepljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trepljati

dare buffetti

vcéplja|ti <-m; vcepljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

vcepljati

imprimere

vcépljati komu občutek manjvrednosti

imprimere a qu il senso di inferiorità

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vklapljati

accendere

II . vkláplja|ti <-m; vklapljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vklápljati se

1. vklapljati (stroj):

vklápljati se

accendersi

2. vklapljati (vživeti se):

vklápljati se

adattarsi

dobro se vkláplja v družbo

inserirsi bene alla società