Prevodi za „odločilna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odločíl|en <-na, -no> PRID.

odločilen

decisivo

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> GLAG.

odločiti dov. obl. od odločati

glej tudi odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidere

odločati

deliberare

o tem odlóča predsednik stranke

la decisione spetta al presidente del partito

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidersi

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

sta valutando se sposarsi o meno

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

odlóč|en <-na, -no> PRID.

odločen

deciso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spolna zrelost zlatih listovk je bila predmet razprav, saj naj bi bila po eni teoriji odločilna velikost žabe, po drugi teoriji pa njena starost.

sl.wikipedia.org

Danes sta dva odločilna momenta borovega gostüvanja kot turistične prireditve oz. spektakla: številčnost ljudi v posameznih vaseh, sodelovanje večine v vasi in složnost vaščanov.

sl.wikipedia.org

Jezik besedila je bila odločilna poteza: če je v latinščini, je motet; če je v ljudskem jeziku, je madrigal.

sl.wikipedia.org

Taktika napada s težko konjenico je bila skoraj dve stoletji odločilna.

sl.wikipedia.org

Za nastanek in razvoj kraja je bila odločilna lega na kraju, ki je najprimernejši za premostitev reke.

sl.wikipedia.org

Raziskave o nastanku narodov (etnogeneza) ugotavljajo, da genetska (rodovna) sorodnost v zgodovinski dimenziji ni odločilna za nastanek naroda.

sl.wikipedia.org

Odločilna razlika med psihodinamsko psihoterapijo in psihoanalizo je v postavljanju indikacij.

sl.wikipedia.org