Prevodi za „odpošiljanja“ v slovarju slovensko » italijanski

pošílja|ti <-m; pošiljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

mandare

pošiljati

spedire

2. pošiljati (osebo):

pošiljati

mandare

pošíljati moža po opravkih

mandare il marito a sbrigare le faccende

pošíljk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pošiljka

spedizione ž. spol

pošiljka

pacchetto m. spol

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odposlati

inviare

odposlati

spedire

pošiljátelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pošiljatelj (ica)

mittente m. in ž. spol

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpošiljati

spedire

razpošiljati

inviare

pošiljáteljic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pošiljateljica → pošiljatelj

glej tudi pošiljátelj

pošiljátelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pošiljatelj (ica)

mittente m. in ž. spol

kášljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

kašljanje

tosse ž. spol

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpeljati

partire

vlak je že odpeljal

il treno è già partito

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (voditi)

odpeljati

condurre

vratar jo je odpeljal v dvorano

il portiere l'ha condotta nella sala

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

partire

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

potápljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. potapljanje šport:

potapljanje

immersione ž. spol

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

affondamento m. spol

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

amministrazione ž. spol

upravljanje

gestione ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m. spol di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando