Prevodi za „odrejati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

odcêja|ti <-m; odcejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odcejati

scolare

odcêjati testenine

scolare la pasta

I . odžêja|ti <-m; odžejal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odžejati

dissetare

voda najbolje odžêja

l'acqua disseta più di ogni altra bevanda

II . odžêja|ti <-m; odžejal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odžejati odžêjati se:

odžêjati se

dissetarsi

odžêjali so se z vodo

si sono dissetati con l'acqua