Prevodi za „tagliare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [dov. obl. prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [dov. obl. presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda fig.

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. nepreh. glag.

tagliare

rezati [dov. obl. odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

Primeri uporabe besede tagliare

tagliare la corda fig.

popihati jo

tagliare a -e

rezati na rezine

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ben, tuttavia, nota uno skitter ancora vivo, salta giù dal tetto da cui sta sparando e taglia la gola dell'alieno.

it.wikipedia.org

Elisa intanto minaccia il marito con un coltello, per poi tagliarsi le vene.

it.wikipedia.org

Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.

it.wikipedia.org

Anche la gamma di formati di carta tagliata venne ampliata in quanto non era limitata dal formato del telaio o della carta tagliata a mano.

it.wikipedia.org

Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.

it.wikipedia.org

In alcuni episodi, vennero tagliate delle scene ritenute troppo violente per un pubblico infantile.

it.wikipedia.org

Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.

it.wikipedia.org

Starlight si sente tagliata fuori e se ne va.

it.wikipedia.org

Dopo essere stati tagliati, vengono immersi in recipienti di acqua piovana affinché le fibre mantengano l'elasticità atta al processo di lavorazione.

it.wikipedia.org

Il volante è tagliato nella parte inferiore, come sulle vetture da corsa, mentre la pedaliera presenta due pedali incernierati sul pavimento.

it.wikipedia.org