Prevodi za „odrevenelost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odreveneti

intirizzire

odreveneti

intorpidirsi

roke so ji odrevenele od mraza

le si sono intirizzite le mani dal freddo

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

grassezza ž. spol

debelost

grossezza ž. spol

debelost

obesità ž. spol

pretêklost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

preteklost

passato m. spol

obolélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

obolelost

malattia ž. spol

obolelost

indisposizione ž. spol

onemóglost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onemoglost

esaurimento m. spol

onemoglost

sfinitezza ž. spol

do onemóglosti fig.

fino allo sfinimento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Simptomi in znaki bolezni vključujejo bolečino v ledvenem delu hrbtenice, sevajočo bolečino v nogo, odrevenelost okoli področja zadnjika, izguba nadzora nad zadnjikom in mehurjem.

sl.wikipedia.org

Pri višinski bolezni, pri kateri nastane generalizirana hipoksija postopoma, se pojavijo omotičnost, utrujenost, odrevenelost v okončinah, slabost...

sl.wikipedia.org

Pogosti neželeni učinki vključujejo povečane ravni jetrnih encimov v krvi ter odrevenelost v rokah in nogah.

sl.wikipedia.org

Simptomi vključujejo ataksijo, odrevenelost v rokah in nogah, splošno oslabelost mišic, zoženje vidnega polja in poškodbe sluha ter govora.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz grške nárkissos v enakem pomenu, ki je domnevno tvorjena iz nárke v pomenu "odrevenelost, omotica".

sl.wikipedia.org

Nekateri simptomi, kot so težave s sečnim mehurjem, spolna disfunkcija in občutek odrevenelosti, lahko vztrajajo kljub kirurškemu posegu.

sl.wikipedia.org

Nevrološki simptomi pomanjkanja pri odraslih vključujejo depresijo, brezvoljnost, halucinacije, odrevenelost in mravljinčenje.

sl.wikipedia.org

Za ljudi s sladkorno boleznijo, ki imajo nevropatske simptome, kot so odrevenelost ali mravljince v rokah in nogah, je dvakrat bolj verjetno, da bodo brezposelni, kot če nimajo simptomov.

sl.wikipedia.org

Simptomi se kažejo v bolečinah in odrevenelosti ekstremitet in v nekaj primerih tudi v oteženi hoji.

sl.wikipedia.org

Spremenjeno je lahko tudi občutenje na koži (odrevenelost ali mravljinčenje).

sl.wikipedia.org