Prevodi za „oljk“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

óljk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oljka

olivo m. spol

oljka

ulivo m. spol

ólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. GASTR.

olje

olio m. spol

kurilno ólje

olio combustibile

sončnično ólje

olio di semi di girasole

obòk <obóka, obóka, obóki> SAM. m. spol

obok

volta ž. spol

obok

arco m. spol

ôtok <otóka, otóka, otóki> SAM. m. spol

otok

isola ž. spol

óz|ek <-ka, -ko; ožji> PRID.

ozek

stretto

ozek

angusto

ozek

ristretto

kôlk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kolk

anca ž. spol

môlk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

molk

silenzio m. spol

imeti minuto môlka

osservare un minuto di silenzio

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SAM. m. spol

volk

lupo m. spol

beli morski vôlk

grande squalo bianco

lačen kot vôlk

avere una fame da lupi

mi o vôlku, vôlk iz gozda

lupus in fabula

óljč|en <-na, -no> PRID.

óljčni nasad

uliveto

óljčni nasad

oliveto

óljčno olje

olio d'oliva

mòlj <môlja, môlja, môlji> SAM. m. spol

molj

tarma ž. spol

knjižni mòlj fig.

topo di biblioteca

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

ôsj|i <-a, -e> PRID.

ôsje gnezdo

vespaio

blók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. blok (stavba):

blok

palazzo m. spol

blok

casa ž. spol popolare

blok

condominio m. spol

živeti v blóku

vivere in un condominio

2. blok (zvezek):

blok

blocco m. spol per appunti

3. blok POLIT.:

blok

blocco m. spol

vzhodni blók

blocco orientale

lók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lok

arco m. spol

napeti/sprožiti lók

tirare/scoccare l'arco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V hiši je tudi oljarna, kjer so iz obranih oljk pridelovali oljčno olje.

sl.wikipedia.org

Glavni viri mesta so njegova morska pristanišča (trgovske in vojaške ladjedelnice), križarjenja, trgovina in kmetijstvo (proizvodnja vina in gojenje limon, pomaranč, mandarin in oljk).

sl.wikipedia.org

Ob stiskanju oljk, ki je potekalo v torklah, so pekli krompir, ga namakali v olje in zraven pili vino.

sl.wikipedia.org

Gorske regije na severozahodu so odete v naravne gozdove bora, listopadnega hrasta, črničevje, pistacije in divjih oljk.

sl.wikipedia.org

Polotok je znan po pridelavi oljk, grozdja in medu in proizvodnji oljčnega olja in vina.

sl.wikipedia.org

Naučil je ljudi uporabljati mlečne izdelke in mreže ter pasti pri lovu, učil pa jih je tudi o gojenju oljk.

sl.wikipedia.org

Glavni problemi gojenja oljk so razdrobljenost in majhna povprečna velikost oljčnikov ter visoki stroški pridelave olja, kar ima za posledico zelo visoko ceno olja.

sl.wikipedia.org

Kmetijstvo sloni na proizvodnji agrumov, riža, sadja, zelenjave, oljk in grozdja.

sl.wikipedia.org

Nato vodi mimo oljk, češenj, murv, fig, cipres, sliv in vinske trte.

sl.wikipedia.org

Gorske regije na severozahodu so odete v naravne gozdove bora, listopadnega hrasta, zimzelenega hrasta, pistacije in divjih oljk.

sl.wikipedia.org