Prevodi za „omelette“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

omedl|éti <omedlím; omedlèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

omedleti

svenire

omedleti

perdere i sensi

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

prelet|éti <preletím; prelêtel> GLAG.

preleteti dov. obl. od preletavati

glej tudi preletávati

preletáva|ti <-m; preletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preletavati (leteti čez):

preletavati

sorvolare

2. preletavati (na hitro pregledovati):

preletavati

scorrere

preletavati

sfogliare

omejèn <omejeêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

omê|sti <-tem; ometel> GLAG.

omesti dov. obl. od ometati

omejí|ti <-m; omêjil> GLAG.

omejiti dov. obl. od omejevati

glej tudi omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

limitazione ž. spol

omejitev

contenimento m. spol

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

omedlévic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

omedlevica

svenimento m. spol

sprelet|éti <spreletím; sprelêtel> GLAG.

spreleteti dov. obl. od spreletavati

glej tudi spreletávati

spreletáva|ti <-m; spreletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mrzlica, groza)

spreletavati

rabbrividire

spreletavati

provare

skelét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

skelet

scheletro m. spol

vel|éti <velím; vêlel> GLAG.

veleti dov. obl. od velevati

glej tudi velévati

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati (človek):

velevati

comandare

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

prescrivere

I . žel|éti <želím; žêlel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. želeti (hoteti):

želeti

volere

želeti

desiderare

2. želeti (voščiti):

želeti

augurare

želim ti lep vikend

ti auguro un bel fine settimana

II . žel|éti <želím; žêlel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

želeti želeti si:

želeti si

volere

želeti si

desiderare

skel|éti <skelím; skelèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skeleti

bruciare

vèletók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

veletok

grande fiume m. spol