Prevodi za „otopiti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. topiti:

topiti (kovine)

fondere

topiti (sladkor, maščobo)

sciogliere

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

scongelare

II . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

sciogliersi

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topíti se

scongelarsi

stopí|ti¹ <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig.:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

glej tudi stópati

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

utopí|ti <-m; utópil> GLAG.

utopiti dov. obl. od utapljati

glej tudi utápljati

I . utáplja|ti <-m; utapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

utapljati

affogare

utapljati

annegare

II . utáplja|ti <-m; utapljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

utapljati utápljati se:

utápljati se

affogarsi

utápljati se v delu fig.

essere sommersi dal lavoro