Prevodi za „pavka“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pávk|e SAM. ž. spol

pavke mn. <-->:

pavke

timpano m. spol

pávz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pavza pog. (odmor):

pavza

pausa ž. spol

pavza

intervallo m. spol

med pávzo pojdimo na kavo

durante la pausa prendiamo un caffè

2. pavza glasb:

pavza

pausa ž. spol

kávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kavka

cornacchia ž. spol

pévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pevka → pevec

glej tudi pévec

pév|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pevec (ka)

cantante m. in ž. spol

operni/zborovski pévec

cantante d'opera/del coro

páck|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. packa (ženska) → pacek

2. packa (madež):

packa

macchia ž. spol

glej tudi pácek

pác|ek (-ka) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol) (otrok)

pacek (-ka)

sporcaccione(-a) m. spol (ž. spol)

pijávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pijavka

sanguisuga ž. spol

pràvkar PRISL. (pred kratkim)

pravkar

proprio ora

pràvkar je odšel

se n'è andato proprio ora

stávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stavka

sciopero m. spol

gladovna stávka

sciopero della fame

psôvk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

psovka

ingiuria ž. spol

psovka

bestemmia ž. spol

pánik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

panika

panico m. spol

zgrabila me je pánika

ero preso dal panico

mívk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mivka

sabbia ž. spol fine

cévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cevka

tubetto m. spol

cevka

cannello m. spol

bolnika hranijo po cévki

il malato è nutrito con una sonda gastrica

lôvk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lovka (ženska) → lovec

2. lovka ZOOL.:

lovka

tentacolo m. spol

glej tudi lôvec

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lovec (-ka)

cacciatore(cacciatrice) m. spol (ž. spol)

sívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sivka

lavanda ž. spol

pávijan (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pavijan (ka)

babbuino m. spol

délavk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

delavka → delavec

glej tudi délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

lavoratore(lavoratrice) m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

operatore(operatrice) m. spol (ž. spol)

delavec (-ka)

operaio(-a) m. spol (ž. spol)

sezonski délavci

gli stagionali

honorarni délavci

lavoratori saltuari

hinávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

hinavka → hinavec

glej tudi hinávec

hináv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

hinavec (-ka)

ipocrita m. in ž. spol

pókovk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (kokice)

pokovka

pop-corn m. spol

popévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popevka

canzone ž. spol

zalívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zalivka

otturazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V začetku so bile stalno zastopane samo pavke, ostala tolkala so nastopala le priložnostno.

sl.wikipedia.org

Slipknot so vključile tudi pavke, činele, tamburine.

sl.wikipedia.org

Nekatere pavke imajo še kolesca in pedala.

sl.wikipedia.org

Glasbenik, ki igra na pavke, je pavkist ali timpanist.

sl.wikipedia.org

Pavke ali timpani so glasbilo iz družine tolkal, narejeno iz opne oz. membrane, napete preko polkrožnega trupa s pomočjo napenjalnega obroča in vijakov.

sl.wikipedia.org

Z redkimi izjemami (timpani oz. pavke) ta glasbila ne intonirajo.

sl.wikipedia.org

Njegov klic v skladbi dramatično odzvanja z udarci na pavke.

sl.wikipedia.org

Med instrumenti prevladujejo bobni, pavke, klavir, kontrabas, trobenta, saksofon, flavta, violina in pozavna.

sl.wikipedia.org