Prevodi za „plazovi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pláča|ti <-m; plačal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

plačati

pagare

pláčati z gotovino

pagare in contanti

za to mi bo še pláčal! fig.

me la pagherà!

glej tudi plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plačevati

pagare

plačevati položnice prek interneta

pagare le bollette online

plačevati s kartico

pagare con la carta di credito

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

precipitarsi

planiti v jok/smeh fig.

scoppiare a piangere/a ridere

2. planiti (iz spanja):

planiti pokonci

balzare in piedi

planôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planota

altopiano m. spol

I . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plašiti

spaventare

II . plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

plašiti plašíti se:

plašíti se

aver paura di

pláva|ti <-m; plaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. plavati (gibaje se):

plavati

nuotare

plávati delfin/prsno/hrbtno

nuotare a delfino/a rana/a dorso

2. plavati (po zraku):

plavati

galleggiare

pláz <plazú, plazôva, plazôvi> SAM. m. spol

plaz

frana ž. spol

zemeljski pláz

smottamento

snežni pláz

valanga

pláz obtožb fig.

valanga di accuse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poplavne vode so izredno deroče, trgajo brežine ter prenašajo in nasipljejo velike količine različnega drobirja, saj se ob takšnih dogodkih na strmih pobočjih sprožijo tudi številni zemeljski plazovi.

sl.wikipedia.org

Pod južno pečino se razvijejo številni plazovi jurskega apnenca.

sl.wikipedia.org

Snežni plazovi na pristopu do predora so januarja 2009 ubili najmanj deset ljudi.

sl.wikipedia.org

Snežne ograje in druge objekte za zaščito pred snežnimi zameti in plazovi se delijo v aktivno in pasivno zaščito.

sl.wikipedia.org

Potok ima izrazito hudourniški značaj, zato zelo pogosto povzroča veliko gmotno škodo na infrastrukturi in pobočjih (plazovi).

sl.wikipedia.org

Ob obilnih padavinah se pogosto prožijo tudi zemeljski plazovi in skalni podori, ki naredijo še dodatno škodo.

sl.wikipedia.org

Domnevno je bila dolina prvotno globoka (bela), neporaščena, skalnata soteska, ki pa so jo kasneje izdatno zapolnili plazovi in podori.

sl.wikipedia.org

Za tako zaščito se odločimo predvsem takrat, kadar ima taka konstrukcija tudi druge funkcije (možnost prehajanja živali preko prometnice, služi kot deviacija za drugo prometnico, zaščita pred plazovi in podobno).

sl.wikipedia.org

Namenjene so predvsem varovanju cest in železnic pred snežnimi zameti kot tudi pred snežnimi plazovi.

sl.wikipedia.org

Načrtovalci so se zavedali težav, ki so jih čakale v savski dolini, npr. skalni plazovi, številni hudourniki, redka poseljenost krajev...

sl.wikipedia.org