Prevodi za „predsodke“ v slovarju slovensko » italijanski

predsód|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

predsodek

pregiudizio m. spol

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predsoba

anticamera ž. spol

predhód|en <-na, -no> PRID.

predhoden

precedente

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m. spol (ž. spol)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

predsédnišk|i <-a, -o> PRID.

predsedniški

presidenziale

predsédniški kandidat

candidato alla presidenza

predstáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. predstava (uprizoritev):

predstava

rappresentazione ž. spol

gledališka/filmska predstáva

rappresentazione teatrale/cinematografica

2. predstava (skupek idej):

predstava

idea ž. spol

imeti napačno predstávo o čem

avere un'idea sbagliata di qc

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

predób|er <-ra, -ro> PRID.

predober

troppo buono

še predóbro vedeti

sapere fin troppo bene

prèdznák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predznak

segno m. spol

imeti negativni prèdznák fig.

essere visto negativamente

predgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predgovor

prologo m. spol

predgovor

prefazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predstava skuša na zabaven način razbiti predsodke o klasični glasbi.

sl.wikipedia.org

Meščanski pedigree in pozni obrat v marksizem so večinoma vzbujali dvome in predsodke pri ostalih pravovernejših komunističnih teoretikih, ki so sledili uradnim politikam.

sl.wikipedia.org

Ko odraste in spozna, da je gej, lahko te predsodke uperi navznoter in nase ter postane depresiven.

sl.wikipedia.org

Pri tem se zaveda, da je nevtralnost pisca tako rekoč nedosegljiva, saj ima vsak svoje predsodke, še posebej kadar govorimo o veri – verovanju drugih.

sl.wikipedia.org

Psihohigiensko dejavnost je pomembno v policiji uvesti tako, da policistov ne bo stigmatizirala, kar bi preprečilo nekatere predsodke do svetovalnega dela.

sl.wikipedia.org

Uporabljal naj bi tudi oveljavne predsodke proti družbenim marginalnim skupinam in jih podkrepil s svojim načinom podcenjevanja.

sl.wikipedia.org

Avtor, tako kot mnogo drugih staroveških zgodovinarjev, ni povsem nepristranski, čeprav je to želel biti, ker je imel močne moralne in verske predsodke.

sl.wikipedia.org

Frustracijska teorija agresivnosti je vzroke za predsodke in njihovo krepitev iskala v iracionalnih, nezavednih gonilih, ki zlahka zajamejo množice.

sl.wikipedia.org

Allport je pojmoval stereotipe in predsodke kot mehanizme socialne kategorizacije, kot kognitivne sheme, ki poenostavljajo in organizirajo posameznikovo videnje družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

S tem je želel podreti predsodke o tem, kako naj se vede duhovni vodja (guru).

sl.wikipedia.org