Prevodi za „pretresti“ v slovarju slovensko » italijanski

preprê|sti <-dem; prepredel> GLAG.

prepresti dov. obl. od prepredati

pretrésen <-a, -o> PRID. (šokiran)

pretresen

sconvolto

pretresen

traumatizzato

potrés|ti <-em; potresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potresti

scuotere

potresti (stekleničko)

agitare

pretêp|sti <-em; pretépel> GLAG.

pretepsti dov. obl. od pretepati I.

glej tudi pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretepati

picchiare

pretepati

menare (le mani)

II . pretépa|ti <-m; pretepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretepati pretépati se:

pretépati se

picchiarsi

pretѓga|ti <-m; pretrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pretrgati

spezzare

pretrgati

strappare

pretrp|éti <pretrpím; pretrpèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pretrpeti

sopportare

I . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

presesti dov. obl. od presedati

II . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

cambiare posto

glej tudi presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

prendere la coincidenza

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

questa musica mi ha stufato

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posedati drugam)

presedati

far cambiare posto

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

dondolarsi sulla sedia

prenês|ti <-em; prenésel> GLAG.

prenesti dov. obl. od prenašati

glej tudi prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prenašati (nositi):

prenašati

trasportare

2. prenašati:

prenašati MED., TV

trasmettere

3. prenašati (tolerirati):

prenašati

sopportare

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

nje ne prenášam

non la sopporto

prevê|sti <-dem; prevedel> GLAG.

prevesti dov. obl. od prevajati

glej tudi prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

tradurre

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

condurre

preplê|sti <-tem; prepletel> GLAG.

preplesti dov. obl. od prepletati

glej tudi preplétati

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

pretresljív <-a, -o> PRID.

pretresljiv

sconvolgente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kritika je bila očitno preveč izolirana in partikularna – obstoječe paradigme ni uspela pretresti do te mere, da bi prišlo do večjih paradigmatskih sprememb oz. znanstvene revolucije.

sl.wikipedia.org