Prevodi za „quadretti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nad|réti <nadêrem; nadŕl> GLAG.

nadreti dov. obl. od nadirati

glej tudi nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

pred|réti <-erem; predrl> GLAG.

predreti dov. obl. od predirati

glej tudi predírati

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

penetrare

prodré|ti <-m; prodrl> GLAG.

prodreti dov. obl. od prodirati

glej tudi prodírati

prodíra|ti <-m; prodiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prodirati:

prodirati (kam)

addentrarsi

prodirati (vojska)

avanzare

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

penetrare

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

diffondersi

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

razd|réti <razdrèm; razdŕl> GLAG.

razdreti dov. obl. od razdirati

glej tudi razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

zadréma|ti <-m; zadremal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zadremati

appisolarsi

vdréti <vdrèm; vdŕl> GLAG.

vdreti dov. obl. od vdirati

glej tudi vdírati

vdíra|ti <-m; vdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (v hišo, stanovanje, zasebnost)

vdirati

irrompere

izd|réti <izdêrem; izdŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izdreti

cavare

izdreti

estrarre

izdreti komu zob

cavare un dente a qu

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig.

gli crolla il mondo addosso