Prevodi za „razburjenost“ v slovarju slovensko » italijanski

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

zaljúbljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zaljubljenost

innamoramento m. spol

zaljubljenost

amore m. spol

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razburjati

agitare

razburjati

turbare

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

agitarsi

razbúrjati se

turbarsi

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

razséžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

razsežnost

dimensione ž. spol

razsežnost

vastità ž. spol

razsežnost

ampiezza ž. spol

razsódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razsodnost

giudizio m. spol

razsodnost

discernimento m. spol

razbúri|ti <-m; razburil> GLAG.

razburiti dov. obl. od razburjati

glej tudi razbúrjati

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razburjati

agitare

razburjati

turbare

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

agitarsi

razbúrjati se

turbarsi

razburljív <-a, -o> PRID. (dogodek)

razburljiv

eccitante

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distanza ž. spol

oddaljenost

lontananza ž. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

sovrappopolazione ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione ž. spol

pripravljenost

preparativi m. spol mn.

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza ž. spol

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razbojnik (razbójnica)

brigante(ssa) m. spol (ž. spol)

razbojnik (razbójnica)

bandito(-a) m. spol (ž. spol)

razbójnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razbojnica → razbojnik

glej tudi razbójnik

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razbojnik (razbójnica)

brigante(ssa) m. spol (ž. spol)

razbojnik (razbójnica)

bandito(-a) m. spol (ž. spol)

razbremení|ti <-m; razbremenil> GLAG.

razbremeniti dov. obl. od razbremenjevati

glej tudi razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

sollevare

razbremenjevati

alleggerire

razbremenjevati učence obveznosti

sollevare gli alunni dagli impegni

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavita se lahko tudi razburjenost in psihomotorična razdraženost.

sl.wikipedia.org

Pomagajo pri napetosti, tesnobi in razburjenosti, zato se ga uporablja za sprostitev in obvladovanje stresa.

sl.wikipedia.org