Prevodi za „razmér“ v slovarju slovensko » italijanski

po sili razmér

per forza di cose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mnogi taboriščniki so pomrli zaradi izredno slabe hrane, izčrpanosti, nalezljivih bolezni, slabih higienskih razmer in nezadostne zdravstvene oskrbe.

sl.wikipedia.org

Eno leto je aktivno delala z otroci, ki živijo v domu zaradi slabih razmer doma in potrebujejo psihosocialno pomoč.

sl.wikipedia.org

Sodobne opredelitve etnične identitete poudarjajo njeno odvisnosti od širših družbenih in političnih razmer.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmer letos ne bo nobene uradno organizirane prireditve in brez karnevalske dvorane.

sl.wikipedia.org

Takšni neugodni dejavniki so npr. omejenost bivalnega prostora (skrivališč pred sovražniki), količine razpoložljive hrane ali neugodnih vremenskih razmer (poplave)...

sl.wikipedia.org

Gore so na splošno manj primerne za bivanje kot nižine, zaradi težkih vremenskih razmer in malo ravninskega terena, primernega za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi podnebnih razmer je zima, hladna in suha, idealna sezona za obisk.

sl.wikipedia.org

Na nedeljski tekmi 31. 1. 2021 zaradi vetrovnih razmer ni bilo kvalifikacij, izvedena je bila samo prva serija, na kateri je tekmovalo 55 skakalcev.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vojna mornarica je potrebovala helikopter, ki bi bil sposoben ponoči uporabljati potapljalni sonar in bi lahko letel v času slabih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtevnih vremenskih razmer je bilo tekom poletja še veliko primerov poškodb in skorajšnjih smrti.

sl.wikipedia.org