Prevodi za „sekvenca“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

frekvénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

frekvenca

frequenza ž. spol

frekvénca nihanja

frequenza di oscillazione

tendénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tendenca

tendenza ž. spol

sekúnd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekunda

secondo m. spol

esénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (koncentrat)

esenca

essenza ž. spol

rumova esénca

essenza di rum

sénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senca

ombra ž. spol

rezidénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rezidenca

residenza ž. spol

evidénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

evidenca

evidenza ž. spol

evidenca

registro m. spol

voditi evidénco o čem

tenere il registro di qc

kredénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kredenca

credenza ž. spol

abstinénc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (vzdržnost)

abstinenca

astinenza ž. spol

abstinenca

astensione ž. spol

abstinénca od alkohola

astinenza dall'alcol

eksisténc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

eksistenca

esistenza ž. spol

konkurénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

konkurenca

concorrenza ž. spol

nelojalna konkurénca

concorrenza sleale

sekír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekira

ascia ž. spol

sékt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekta

setta ž. spol

verska sékta

setta religiosa

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (zob)

sekalec

incisivo m. spol

sekretár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

sekretar (ka)

segretario(-a) m. spol (ž. spol)

sekretárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekretarka → sekretar

glej tudi sekretár

sekretár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

sekretar (ka)

segretario(-a) m. spol (ž. spol)

licénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

licenca

licenza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njihova sekvenca je privedla do zelo živahne in raznolike turneje za obiskovalce.

sl.wikipedia.org

Značilnost sloga je hiter 4/4 takt, ki mu sledi najprej takt pavze, nato pa hitro pospešeno nizanje sekvenc malega bobna.

sl.wikipedia.org

Dies irae (dan jeze ali sodni dan) je sekvenca v maši zadušnici (missa pro defunctis ali requiem), ki jo spremlja gregorijanski napev.

sl.wikipedia.org

Menjava barvnih in črnobelih sekvenc je po njenem dalo čvrsto filmsko tkivo ubranega ritma in krepke, čeprav linearne, izpovednosti.

sl.wikipedia.org

Te strukture naj bi bile koristne za proizvajanje hitrih in podaljšanih sekvenc klicev.

sl.wikipedia.org

Po obnovi sredi devetdesetih je bilo ugotovljeno, da je bila nekdanja prevzeta kronološka sekvenca v nekaterih primerih nepravilna.

sl.wikipedia.org

V glasbi se je v času romanike pričel uveljavljati enoglasni slog (koral), ter nove oblike glasbe (sekvenca) in dvoglasni slog (organum).

sl.wikipedia.org

Temu sledi zaključna sekvenca desetih tonov, tako da je celotno igranje dolgo sto tonov.

sl.wikipedia.org

Pridobljena sekvenca virusne dednine ni bila popolna, zato različice niso mogli potrditi z gotovostjo.

sl.wikipedia.org

Trp-operon je sestavljen iz 5 strukturnih delov, pred njimi je kontrolno področje, ki ima sekvenco za vodilni peptid (angl. leader).

sl.wikipedia.org