Prevodi za „sestavin“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sestavín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sestavina GASTR.:

sestavina

ingrediente m. spol

2. sestavina farm:

sestavina

elemento m. spol

sestáv|en <-na, -no> PRID.

sestávni del

componente

sestávni del

costituente

sestávi|ti <-m; sestavil> GLAG.

sestaviti dov. obl. od sestavljati

glej tudi sestávljati

sestávlja|ti <-m; sestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

comporre

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

assemblare

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

formare

sestavljati

costituire

družino sestávlja 5 članov

la famiglia è formata da 5 membri

sestáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sestavek

componimento m. spol

sestavek

articolo m. spol

sestáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sestava

composizione ž. spol

sestáva tal

la struttura del terreno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koncentracija sestavin urina v krvi se ob ohlajanju manjša, koncentracija natrija raste z naraščanjem temperature okolja in upada z nižanjem temperature.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime naj bi v hindujščini pomenilo pet sestavin prvotnega recepta za punč.

sl.wikipedia.org

Vidi se jo lahko kot pokazatelja medsebojnega vplivanja georeliefa, hidroloških, bioloških in antropogenih sestavin pokrajine.

sl.wikipedia.org

Ekstrakt pravega semenskega stroka je izredno zapletena mešanica stotin različnih sestavin.

sl.wikipedia.org

Jazz je pogosto težko definirati, toda improvizacija je ena njegovih ključnih sestavin.

sl.wikipedia.org

Terpentin se uporablja tudi kot vir surovin v sintezi dišečih kemičnih sestavin, zaradi antiseptičnih lastnosti se dodaja čistilom, itd.

sl.wikipedia.org

Karbolinej (iz latinsko carbo – premog in oleum – olje) je oljnata, temno rjava, vnetljiva tekočina iz sestavin premogovega katrana, zaradi česar ima tudi vonj po katranu.

sl.wikipedia.org

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org

Namen raziskave je bil določiti sortni sestav, najnižje vrednosti kakovostnih pokazateljev kakovosti grozdja, mejne vrednosti posameznih sestavin v vinu in organoleptične karakteristike posameznih vin.

sl.wikipedia.org

Posebnosti jedi je, da se jo pripravlja na več različnih načinov oziroma z različnimi kombinacijami sestavin.

sl.wikipedia.org