Prevodi za „simbolizirati“ v slovarju slovensko » italijanski

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobilitare

civilizíra|ti <-m; civiliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

civilizirati

civilizzare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sterilizirati

sterilizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

simulíra|ti <-m; simuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

simulirati

simulare

simulírati bolezen

simulare una malattia

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sintetizirati

sintetizzare

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

ipnotizzare

improvizíra|ti <-m; improviziral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

improvizirati

improvvisare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristallizzare

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stigmatizirati

stigmatizzare

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

ammortizzarsi

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hospitalizirati

ricoverare all'ospedale

hospitalizirati

ospedalizzare

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Horovo oko je zato pogosto simboliziralo žrtvovanje, ozdravljenje, obnovo in zaščito.

sl.wikipedia.org

Simbolizirali so veliko plodno moč živih bitij, tako rastlin kot živali.

sl.wikipedia.org

Včasih so ga upodobili tudi z levjo glavo, ki je simbolizirala moč in oblast.

sl.wikipedia.org

Sedem čudes starega veka je sedem zgradb, ki simbolizirajo največje arhitekturne znamenitosti, ki jih je zgradil človek v starem veku.

sl.wikipedia.org

Blizu glavne zgradbe palača se nahajata dve umetni jezeri okrašeni s kipi, ki simbolizirajo francoske reke.

sl.wikipedia.org

V eni roki drži klobuk, v drugi pa dvigne biserno zapestnico s kraljevim portretom - simbolizira odnos, od katerega je odvisen njen status.

sl.wikipedia.org

Diktatorji so s tem simbolizirali svojo moč nad življenjem in smrtjo.

sl.wikipedia.org

To bi lahko simboliziralo, da človeške duše, ki jih povleče zemeljska gravitacija proti predoru, postanejo lažje.

sl.wikipedia.org

Lilije morda simbolizirajo bosansko lilijo, ki je avtohtona na tem podrročju.

sl.wikipedia.org

Med obema očesoma (imenovanima tudi modrostne oči) je upodobljen kodrasti simbol, ki simbolizira nos, ki izgleda kot vprašaj, ki je nepalski znak številske figure ena.

sl.wikipedia.org