Prevodi za „spovednik“ v slovarju slovensko » italijanski

spomeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

spomenik

monumento m. spol

spomenik

sacrario m. spol

vzporédnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vzporednik

parallelo m. spol

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

bigliettaio(-a) m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

controllore(-a) m. spol (ž. spol)

spové|dati <-m; spovedal> GLAG.

spovedati dov. obl. od spovedovati

glej tudi spovedováti

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sorodnik (soródnica)

parente m. in ž. spol

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

spôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spoved

confessione ž. spol

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poveljnik (povêljnica)

comandante m. in ž. spol

vrhovni povêljnik

comandante in capo

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successore(succeditrice) m. spol (ž. spol)

imenovati naslédnika

nominare il proprio successore

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

erede m. in ž. spol

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razrednik (razrédničarka)

coordinatore (coordinatrice) m. spol (ž. spol) di classe

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvezdnik (zvézdnica)

star ž. spol

zvezdnik (zvézdnica)

stella ž. spol

pové|dati <-m; povedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire qc in faccia a qu

povédati svoje mnenje

dire la propria opinione

česa ne povéš! fig.

cosa non mi dici!

2. povedati (zgodbo):

povedati

raccontare

3. povedati (razkriti):

povedati

rivelare

vsem je povédala, da je noseča

ha detto a tutti di essere incinta

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

radovédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

radovednica → radovednež

glej tudi radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

radovednež (radovédnica)

ficcanaso m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Amadeo je bil vpliven brat, zdravilec in vizionar, pa tudi papežev spovednik.

sl.wikipedia.org

Mawu je ljudem za spovednike ustvaril duhove t. i. »božje otroke« imenovane mawuvike.

sl.wikipedia.org

Pred odvezo spovednik naloži spovedancu še pokoro - zadoščevanje za grehe.

sl.wikipedia.org

Papež je dal sklicati znamenite pridigarje in spovednike iz raznih narodnosti.

sl.wikipedia.org

Iz istega razloga so zdaj pogostejše tudi spovednice, ki imajo samo dva prostora: za spovednika in za enega skesanca.

sl.wikipedia.org

V verskih vprašanjih je sledila svojemu spovedniku, jezuitu, ki je uveljavil papeško versko politiko in pregnal janzeniste z leuvenske univerze.

sl.wikipedia.org

Spovednik posluša skesanega grešnika, ga odveže grehov mu naloži pokoro.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

Medtem ko spovednik posluša izpoved enega skesanca, se drugi pripravlja.

sl.wikipedia.org

V noči pred smrtjo pa ga je obiskal spovednik, ki ga je pred tem sicer že trikrat zavrnil.

sl.wikipedia.org