Prevodi za „tožeč“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

malinconico

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

stožec

cono m. spol

tôžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tožba

azione ž. spol legale

tožba

causa ž. spol

vložiti tôžbo

fare causa

umakniti tôžbo

ritirare la querela

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possibile

možen

potenziale

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

tóč|en¹ <-na, -no> PRID.

1. točen (čas):

točen

puntuale

točen

esatto

tóčen prihod vlaka

ora precisa dell'arrivo del treno

2. točen (pravilen):

točen

corretto

točen

esatto

tóčni podatki

dati precisi

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tožilec (-ka)

attore(attrice) m. spol (ž. spol)

državni javni tožílec

pubblico ministero

I . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tarnati)

tožiti

lamentarsi

tožiti

lagnarsi

II . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag. PRAVO

tožiti

accusare

tožiti

querelare

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

krožek

circolo m. spol

šahovski króžek

circolo di scacchi

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

pož|éti <požánjem; požèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

požeti

mietere

požeti aplavz fig.

ricevere un applauso

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m. spol (ž. spol)

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. vložek (vstavek):

vložek

inserto m. spol

higienski vlóžek

assorbente igienico

vlóžek za čevlje

soletta

2. vložek FINAN.:

vložek

partecipazione ž. spol

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capace

biti vsega zmóžen fig.

essere capace di tutto