Prevodi za „ubežen“ v slovarju slovensko » italijanski

béž|en <-na, -no> PRID.

bežen

fugace

bežen

fuggevole

bežen

effimero

béžen pogled

sguardo fugace

utéž|en <-na, -no> PRID.

utéžna enota

unità di peso

ríbež|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol pog.

ribežen

grattugia ž. spol

čúdež|en <-na, -no> PRID.

1. čudežen (nenavaden):

čudežen

miracoloso

čudežen

prodigioso

čúdežna ozdravitev

guarigione miracolosa

2. čudežen (izreden):

čúdežni otrok

bambino prodigio

obséž|en <-a, -o> PRID.

obsežen

esteso

obsežen

corposo

dèž|en <-na, -no> PRID.

dèžni plašč

impermeabile m. spol

néž|en <-na, -no> PRID.

nežen

tenero

nežen

delicato

nežen

gentile

néžen objem

abbraccio tenero

mréž|en <-na, -no> PRID.

mréžna kartica

scheda di rete

snéž|en <-a, -o> PRID.

snéžni metež

tormenta di neve

snéžna odeja

coperta di neve

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m. spol (ž. spol)

betéž|en <-na, -no> PRID.

betežen

malaticcio

betežen

decrepito

betéžen starec

un vecchio decrepito

trpéž|en <-na, -no> PRID.

trpežen

resistente

trpežen

solido

zatežèn <zatežêna, zatežêno> PRID. sleng

zatežen

palloso

deléž|en <-na, -no> PRID.

biti deléžen

essere oggetto

biti deléžen ljubezni/pozornosti

essere oggetto di amore/attenzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ali drugače, telo, ki se začne gibati iz mirovanja v neskončnosti in pada proti masi, bo prispelo do površine s hitrostjo, enako ubežni.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je neodvisna od smeri in je skalarna količina, tako da samo ime niti ni primerno.

sl.wikipedia.org

Za telo, ki se vrti okrog svoje osi je ubežna hitrost glede na njegovo površino odvisna od smeri vrtenja.

sl.wikipedia.org

Sestavne molekule bodo prej dosegle ubežne hitrosti in bodo izgubljene v vesoljski prostor pri sunkih solarnega vetra ali pri mešanju zaradi trkov.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 se je začela gradnja reševalnih / ubežnih predorov na razdalji 22 m od osi cestnega predora.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost iz točke v polju z več viri izhaja iz skupne potencialne energije na kilogram v tej legi, relativno na neskončnost.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je hitrost, s katero mora telo z maso m {\displaystyle m\!\,} zapustiti površino planeta, da popolnoma ubeži njegovemu gravitacijskemu polju oziroma da se lahko odmakne »neskončno« daleč.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je ubežno ljudstvo, že močno zdesetkano (baje vsega 300 oseb), zadovoljilo in se udomačilo v pokrajini.

sl.wikipedia.org

Pravilno bi jo imenovali »ubežna velikost hitrosti«.

sl.wikipedia.org

Za ubežno hitrost je to kvadratni koren seštevkov kvadratov ubežnih hitrosti vseh ločenih virov.

sl.wikipedia.org