Prevodi za „vraga“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vrát|a SAM. sr. spol

vrata mn. <-->:

vrata

porta ž. spol

dan odprtih vrát

giornata delle porte aperte

vrán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrana

cornacchia ž. spol

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

draga → dragi

glej tudi drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

caro(-a) m. spol (ž. spol)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

Prág|a <-e> SAM. ž. spol

Praga

Praga ž. spol

vlág|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

vlaga

umidità ž. spol

vrág <-a> SAM. m. spol fig.

vrag

diavolo m. spol

pojdi k vrágu!

Va' al diavolo!

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

stregone(-a) m. spol (ž. spol)

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portinaio(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portiere(-a) m. spol (ž. spol)

zgág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zgaga navadno sg MED.:

zgaga

pirosi ž. spol

peče me zgága

mi brucia lo stomaco

2. zgaga navadno sg fig.:

delati zgágo

creare confusione

3. zgaga fig. (človek):

zgaga

scocciatore m. spol

zmág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmaga

vittoria ž. spol

zmaga

affermazione ž. spol

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

stregone(-a) m. spol (ž. spol)

vrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vran

corvo m. spol

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SAM. m. spol

vrat

collo m. spol

nositi ruto okoli vrátu

portare un fazzoletto intorno al collo

zaviti komu vrát fig.

tirare il collo a qu

na vrát na nos fig.

in fretta e furia

I . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vračati (denar, stvari):

vračati

restituire

vráčam ti zgoščenko

ti restituisco il CD

2. vračati (čustvo):

vračati

ricambiare

vráčati komu ljubezen

ricambiare l'amore di qu

II . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vračati vráčati se:

vráčati se

ritornare

vránic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vranica

milza ž. spol

vragolíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vragolija

diavoleria ž. spol

vrán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vranec

morello m. spol

vrážj|i <-a, -e> PRID. fig.

vražji

diabolico

vrážji goban

porcino malefico

vráb|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrabec

passero m. spol

vratárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vratarka → vratar

glej tudi vratár

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portinaio(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portiere(-a) m. spol (ž. spol)