Prevodi za „zaželjen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zaželèn <zaželêna, zaželêno> PRID.

zaželen

desiderato

zaželen

bramato

naséljen <-a, -o> PRID.

naseljen

abitato

naseljen

popolato

gosto/redko naséljen

densamente/scarsamente abitato

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

indesiderato

glej tudi nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> PRID.

neželen

indesiderato

nèželèna nosečnost

gravidanza indesiderata

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

assorto

zamišljen (razmišljujoč)

pensieroso

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

concepito

zamišljen

ideato

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaželeti

augurare

II . zažel|éti <zaželím; zažêlel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

desiderare

zaželeti si

bramare

zaželeti si malo miru

desiderare un po' di pace

têmelj|en <-na, -no> PRID.

temeljen

basilare

temeljen

fondamentale

zadovólj|en <-na, -no> PRID.

zadovoljen

soddisfatto

zadovoljen

contento

zaljúbljen <-a, -o> PRID.

zaljubljen

innamorato

biti zaljúbljen v sosedo

essere innamorato della vicina di casa

izgubljèn <izgubljêna, izgubljêno> PRID.

izgubljen

perso

izgubljen

perduto

izgubljen

smarrito

izgubljèni predmeti

oggetti smarriti

izmíšljen <-a, -o> PRID.

izmišljen

inventato

škodožêlj|en <-na, -no> PRID.

škodoželjen

malevolo