Prevodi za „zagnanost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentrazione ž. spol

zbranost

raccoglimento m. spol

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ubriachezza ž. spol

za|gnáti <zažênem; zagnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zagnati (stroj, proizvodnjo):

zagnati

avviare

zagnati

mettere in moto

2. zagnati (vreči):

zagnati

gettare

3. zagnati fig.:

zagnati paniko

creare il panico

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

vantaggio m. spol

ugodnost

facilitazione ž. spol

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nazionalità ž. spol

on je francoske národnosti

lui è di nazionalità francese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanimivo pa je, da so našli dokaze, da je pri ravnateljih približevanje povezano z zagnanostjo za delo.

sl.wikipedia.org

V organizaciji so posamezniki, zaposleni na nižjih delovnih mestih, pogosto podvrženi strahu in anksioznosti zaradi zahtev njihovega dela in to lahko pogosto vodi do občutka zagnanosti za delo.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delovanju podpirajo mladinsko gibanje, ki nas navdihuje s svojo zagnanostjo pri vzgoji otrok in mladine.

sl.wikipedia.org

Res pa je tudi, da je z vsemi razpoložljivimi sredstvi in z nikoli utrujeno zagnanostjo služil svoji, luksemburši dinastiji.

sl.wikipedia.org

Drugi pogosti živalski alegorični liki so na primer:lisica, ki predstavlja prebrisanost, osel ─ trmoglavost, ovce ─ infantilnost in neumnost, čebele in mravlje ─ delovno zagnanost in pridnost itn.

sl.wikipedia.org

Ekstavertnost tudi ni bila pomembno povezana z zagnanostjo za delo.

sl.wikipedia.org

Vestnost je bila povezana z zagnanostjo za delo, kar pa so tudi potrdile druge raziskave.

sl.wikipedia.org

V organizaciji so delavci na nižjih pozicijah pogosteje podvrženi strahu in anksioznosti zaradi delovnih zahtev, to pa posledično vodi do občutka zagnanosti za delo.

sl.wikipedia.org

Ta občutek zagnanosti za delo vključuje veliko negotovost in je delno del socialne sodbe.

sl.wikipedia.org

So pa avtorji pri ravnateljih našli povezavo med približevanjem in zagnanostjo za delo.

sl.wikipedia.org