Prevodi za „zajetje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavetje

riparo m. spol

zavetje

rifugio m. spol

zaj|éti <zajámem; zajel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajeti dov. obl. od zajemati

2. zajeti (čustvo):

zajeti

prendere

zajeti

cogliere

ljudi je zajela panika

la gente è stata colta dal panico

3. zajeti (požar):

zajeti

coinvolgere

zajeti

estendersi

4. zajeti VOJ.:

zajeti

far prigioniero

zajeti

catturare

glej tudi zajémati

zajéma|ti <-m; zajemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajemati (tekočino):

zajemati

prendere

zajemati

attingere

2. zajemati (podatke):

zajemati

attingere

zajemati

trarre

3. zajemati (obsegati):

zajemati

comprendere

zajét|en <-na, -no> PRID.

1. zajeten:

zajeten (oseba)

corpulento

zajeten (obilen)

ricco

2. zajeten (knjiga):

zajeten

voluminoso

3. zajeten (vsota):

zajeten

grosso

zapѓtj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. zaprtje:

zaprtje

chiusura ž. spol

2. zaprtje MED.:

zaprtje

ostruzione ž. spol

zaprtje

stitichezza ž. spol

zalédj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (okolica)

zaledje

entroterra m. spol

zaledje

hinterland m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker v vrtu ni bilo nobenega izvira, so napravili zajetje pod bližnjim slapom, napeljali cevi, zgradili zbiralnik in napeljali vodo po ceveh po vrtu.

sl.wikipedia.org

Nad njo je vodno zajetje, saj celotna dolina predstavlja pomembno vodozbirno območje.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej ni bilo več švedskih poskusov za zajetje mesta.

sl.wikipedia.org

Zajetje rib se je med letoma 1989 in 2005 zmanjšalo za 10-krat.

sl.wikipedia.org

Ta elektrarna deluje še danes, njeno zajetje pa je del kajakaške proge, kjer potekajo tudi tekme za svetovni pokal.

sl.wikipedia.org

Na fotografiji (desno) je betonirano zajetje, iz katerega teče voda.

sl.wikipedia.org

Nekateri reševalni čolni so bolj opremljeni za dovolitev samo-reševanja z zalogami, kot so radio, motor in jadro, grelec, navigacijska oprema, sončni posteljici za vodo, zajetje deževnice in ribolovna oprema.

sl.wikipedia.org

Sam proces plenjenja lahko razčlenimo na štiri faze: zaznava, napad, zajetje in zaužitje (konzumacija), ki vključuje uboj in zaužitje plena.

sl.wikipedia.org

Geotermalna energija je energija pridobljena z zajetjem zemljine toplote, ki se nahaja v vulkansko aktivnih lokacijah kilometre globoko v zemeljski skorji ali v majhnih globinah.

sl.wikipedia.org

Po letu 1960 se je posvetil hidrogeološkim raziskavam za zajetje termalnih, mineralnih in pitnih voda.

sl.wikipedia.org