Prevodi za „zakopavati“ v slovarju slovensko » italijanski

razkopáva|ti <-m; razkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkopavati

scavare

razkopávati cesto

scavare la strada

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakopati

sotterrare

zakopati

seppellire

zakopáti bojno sekiro fig.

sotterrare l'ascia di guerra

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se v delo

tuffarsi nel lavoro

okopáva|ti <-m; okopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

okopavati

zappare

okopavati

rincalzare

okopávati vrt

zappare il giardino

izkopáva|ti <-m; izkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

(s)cavare

izkopávati jarek

(s)cavare un canale

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

scavare

odkopáva|ti <-m; odkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkopavati

scavare

odkopavati

dissotterrare

arheologi odkopávajo stara grobišča

gli archeologi portano alla luce tombe antiche

pokopáva|ti <-m; pokopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokopavati

seppellire

zasipáva|ti <-m; zasipaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasipavati (jamo):

zasipavati

colmare

2. zasipavati fig. (z darili):

zasipavati

ricoprire