Prevodi za „zamudnik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zamudnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (v knjižnici)

zamudnina

mora ž. spol

zamudnina

penale ž. spol

zahódnik <-anavadno sg > SAM. m. spol (veter)

zahodnik

vento m. spol di ponente

zahodnik

ponente m. spol

zamudí|ti <-m; zamúdil> GLAG.

zamuditi dov. obl. od zamujati

glej tudi zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pozen)

zamujati

(ri)tardare

zamujati

essere in ritardo

avtobus zamúja 15 minut

l'autobus ha 15 minuti di ritardo

II . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pouk, priložnost)

zamujati

perdere

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvezdnik (zvézdnica)

star ž. spol

zvezdnik (zvézdnica)

stella ž. spol

zamúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamuda

ritardo m. spol

vlak ima zamúdo

il treno è in ritardo

zamúd|en <-na, -no> PRID.

zamúdne obresti

interessi di mora

rúdnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rudnik

miniera ž. spol

rúdnik živega srebra

miniera di mercurio

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successore(succeditrice) m. spol (ž. spol)

imenovati naslédnika

nominare il proprio successore

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

erede m. in ž. spol

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razrednik (razrédničarka)

coordinatore (coordinatrice) m. spol (ž. spol) di classe

I . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pozen)

zamujati

(ri)tardare

zamujati

essere in ritardo

avtobus zamúja 15 minut

l'autobus ha 15 minuti di ritardo

II . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pouk, priložnost)

zamujati

perdere

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sorodnik (soródnica)

parente m. in ž. spol

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

vzhódnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vzhodnik

vento m. spol di levante

vzporédnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vzporednik

parallelo m. spol

zamrzoválnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zamrzovalnik

freezer m. spol

zamujen <-a, -o> PRID.

zamujen

perduto

zamujena priložnost

occasione perduta

zamàn PRISL.

zaman

inutilmente

zaman

invano

vse je zamàn

ogni cosa è vana

zamén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamena

cambio m. spol

zamena

sostituzione ž. spol

dobiti kaj v zaméno za kaj

ricevere qc in cambio di qc

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zamašek:

zamašek

tappo m. spol

2. zamašek prom:

zamašek

intasamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cepljenje je, razen v izjemnih primerih in pri zamudnikih, priključeno sistematičnim pregledom.

sl.wikipedia.org