Prevodi za „zaslonka“ v slovarju slovensko » italijanski

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon

schermo m. spol

zaspánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

zaspanka → zaspanec

glej tudi zaspánec

zaspán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

zaspanec (-ka)

dormiglione(-a) m. spol (ž. spol)

zasvojênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasvojenka → zasvojenec

glej tudi zasvojênec

zasvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zasvojenec (-ka)

assuefatto(-a) m. spol (ž. spol)

bíatlonk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

biatlonka → biatlonec

glej tudi bíatlonec

bíatlon|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

biatlonec (-ka)

biathleta m. in ž. spol

pasijónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pasijonka

passiflora ž. spol

naslonjáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

naslonjač → naslanjač

glej tudi naslanjáč

naslanjáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

naslanjač

poltrona ž. spol

fáraonk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faraonka (ženska) → faraon

glej tudi fáraon

fáraon <-a, -a, -i> SAM. m. spol

faraon

faraone m. spol

zaslúg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasluga

merito m. spol

po zaslúgi darovalca

grazie al donatore

spónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (za papir)

sponka

graffetta ž. spol

naslonjál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naslonjalo

spalliera ž. spol

naslonjálo za roke

bracciolo

zaslov|éti <zaslovím; zaslovèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zasloveti

diventare famoso [o celebre]

Makedónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Makedonka → Makedonec

glej tudi Makedónec

Makedón|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Makedonec (-ka)

macedone m. in ž. spol

maratónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maratonka → maratonec

glej tudi maratónec

maratón|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

maratonec (-ka)

maratoneta m. in ž. spol

šampiónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šampionka → šampion

glej tudi šampión

šampión (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

šampion (ka)

campione(ssa) m. spol (ž. spol)

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naslanjati

appoggiare

naslánjati kolesa na zid

appoggiare le biciclette al muro

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

appoggiarsi

naslánjati se na ograjo

appoggiarsi alla ringhiera

naslánjati se na ljudsko izročilo fig.

basarsi sulla tradizione popolare

zaslúž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zaslužek

guadagno m. spol

mesečni zaslúžek

guadagno mensile

zaslúžen¹ <-a, -o> PRID. (denar, nagrada)

zaslužen

meritato

zaslužen

guadagnato

zaslužen

sudato

zaslúženi počitek

riposo meritato

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zaslišanje

interrogatorio m. spol

pripónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priponka (značka):

priponka

spilla ž. spol

2. priponka infor:

priponka

allegato m. spol

odpreti pripónko

aprire l'allegato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Fotografu omogoča izbiro nastavitve hitrosti zapiranja zaslonke in omogoči fotoaparatu, da nastavi ostale nastavitve zaslonke.

sl.wikipedia.org

Ko je izbrana počasnejša hitrost zapiranja zaslonke, preteče daljši čas; od momenta, ko se zaslonka odpre do momenta, ko se zaslonka zapre.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po fotometru z masno zaslonko na zaslonu iz papirja in črpalko na vodni curek.

sl.wikipedia.org

Pri spreminjanju goriščne razdalje, se sončna zaslonka ne premika.

sl.wikipedia.org

Kolobarjasta kondenzorjeva zaslonka prepušča samo kolobar svetlobe, ki osvetljuje preparat.

sl.wikipedia.org

Pomembnost zaslonke se izkaže pri načinu fotografiranja pri pol avtomatskih fotoaparatih.

sl.wikipedia.org

Naslednji seznam nudi pregled pogostih fotografskih uporab za standardne hitrostno zapiralne zaslonke.

sl.wikipedia.org

Potrebna je dodatna omejitev žarkovnega snopa, za kar skrbijo zaslonke.

sl.wikipedia.org

V optičnem smislu je anatomska zenica očesna reža, šarenica pa zaslonka.

sl.wikipedia.org

Kratki časi zapiranja zaslonke se včasih imenujejo ˝hiter˝ in dolgi časi zapiranja zaslonke ˝počasen˝.

sl.wikipedia.org