Prevodi za „zatemnjevati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negare

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

nascondere

zatajevati

dissimulare

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimulare

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zasužnjevati

schiavizzare

utesnj|eváti <utesnjújem; utesnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (jemati svobodo)

utesnjevati

limitare

pravila ga utesnjujejo

le regole lo limitano

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

riempire

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati breme)

obremenjevati

affliggere

obremenjevati

pesare

obremenjuje ga s svojimi težavami

lo affligge con i suoi problemi

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preoccuparsi

obremenjevati se

tormentarsi

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

zategovati

stringere

zategovati

tirare

zatemní|ti <-m; zatemnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zatemniti

oscurare

zatemniti

rendere buio

zatemniti

offuscare

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

valutare

ocenjevati

stimare

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati

valutare

ocenjevati

dare il voto

ocenjevati šolske naloge/učence

valutare i compiti in classe/gli alunni

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

stimare

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

intensificare

stopnjevati

aumentare

2. stopnjevati LINGV.:

stopnjevati

comparare

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

aumentare

stopnjevati

intensificarsi

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

sollevare

razbremenjevati

alleggerire

razbremenjevati učence obveznosti

sollevare gli alunni dagli impegni

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

basare

utemeljevati teorijo

basare una teoria

2. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

giustificare

utemeljevati svoja dejanja

giustificare le proprie azioni