Prevodi za „zavesica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveznica → zaveznik

glej tudi zavéznik

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

alleato(-a) m. spol (ž. spol)

zavés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavesa

tenda ž. spol

zavesa

velo m. spol

zagrniti/odgrniti zavéso

scostare/tirare le tende

zavést|en <-na, -no> PRID.

zavesten

consapevole

zavesten

cosciente

zavéstna odločitev

decisione consapevole

zavéstno PRISL.

zavestno

consapevolmente

zavestno

coscientemente

zavést <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zavest

coscienza ž. spol

zavest

consapevolezza ž. spol

zavê|sti <-dem; zavedel> GLAG.

zavesti dov. obl. od zavajati

glej tudi zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavajati

sviare

zavajati

illudere

zavajati

ingannare

zavéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveza

testamento m. spol

stara/nova zavéza

Vecchio/Nuovo Testamento

zavé|sti se <-dem; zavedel> GLAG.

zavesti se → zavedeti se

glej tudi zavédeti se

zavé|deti se <-m; zavedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. zavedeti se (priti k zavesti):

zavedeti se

riprendere conoscenza

2. zavedeti se (začeti se zavedati):

zavedeti se

accorgersi

zavedeti se

rendersi conto

zavédeti se nevarnosti

rendersi conto del pericolo

ozavésti|ti <-m; ozavestil> GLAG.

ozavestiti dov. obl. od ozaveščati

glej tudi ozavéščati

ozavéšča|ti <-m; ozaveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ozaveščati

informare

ozaveščati

sensibilizzare