Prevodi za „Hetzrede“ v slovarju slovensko » nemški

heterogén <-a, -o> PRID. (raznovrsten, neenoten)

heterogen

heterogen

heterogen

verschiedenartig

heterogéno občinstvo

heterogenes Publikum

nèrazrédčen <-a, -o> PRID.

nerazredčen

unverdünnt

nèrazrédčen kis/sok

unverdünnter Essig/Saft

razréd|en <-na, -no> PRID.

razreden

klassenmäßig

razrédni časopis

Klassenzeitung ž. spol

razrédna družba/pripadnost SOC.

Klassengesellschaft/-zugehörigkeit ž. spol

brezrazréd|en <-na, -no> PRID.

brezrazreden

klassenlos

brezrazrédna družba

klassenlose Gesellschaft

trétjerazréd|en <-na, -no> PRID.

tretjerazreden

drittklassig

nèvedé PRISL.

nevede

unwissentlich

nevede

unbewusst

nèvedé je vzel sošolkino knjigo

unwissentlich nahm er das Buch der Schulkameradin (mit)

izréd|en <-na, -no> PRID.

1. izreden fig.:

izreden (kar presega splošno)

außerordentlich

izreden (kar presega splošno)

ungemein

izreden (izjemen)

hervorragend

izréden prijatelj

außerordentlicher Freund

izrédni profesor ŠOL.

außerordentlicher Professor

2. izreden (nepričakovan):

izreden

außerplanmäßig

izrédni izdatki

außerplanmäßige Ausgaben

3. izreden (zunaj voznega reda):

izreden

außerfahrplanmäßig

izrédni vlak

außerfahrplanmäßiger Zug

nèvréd|en <-na, -no> PRID.

nevreden

unwürdig

življenje, nèvrédno človeka

ein menschenunwürdiges Leben

biti nèvréden zaupanja

des Vertrauens nicht wert sein