Prevodi za „Huhu“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

júhuhú PRISL.

juhuhu

juchu

juhuhu

juchhe

húmus <-a navadno sg > SAM. m. spol (prst)

humus

Humus m. spol

rodoviten húmus

fruchtbarer Humus

húd <-a, -o> PRID.

1. hud (jezen):

hud

böse

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

húd pes

böser Hund

2. hud (težaven):

hud

schlecht

húdi časi

schlechte Zeiten

3. hud (velik, močan):

hud

stark

hud

groß

húd mraz

starker Frost

húda lakota

große Hungersnot

4. hud sleng fig. (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

was für eine coole Party!

húd|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

hudo

Schlechte sr. spol

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

nič húdega!

nichts passiert!

húp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hupa

Hupe ž. spol

avtomobilska húpa

Automobilhupe ž. spol

hurá MEDM.

hura

hurra

hurá, uspelo nam je!

hurra, es gelang uns!

púh <-a navadno sg > SAM. m. spol

1. puh ZOOL.:

puh

Flaum m. spol

puh (pri ptičih)

Daune ž. spol

mladiči so prekriti s púhom

die Jungtiere sind mit Flaum bedeckt

mehek kot púh fig.

daunenweich

2. puh (na bradi):

puh

Flaum m. spol

súh <-a, -o> PRID.

1. suh (ne moker):

suh

trocken

súho britje

Trockenrasur ž. spol

súh zrak

trockene Luft

pobrisati do súhega

trocken wischen

2. suh:

suh (nedebel)

dünn

suh (mršav)

hager

suh (mršav)

mager

súh kot trska

klapperdürr

súh kot trska

spindeldürr

3. suh (sušen):

suh

dürr

suh

ausgedorrt

súha trava

dürres Gras

4. suh (vino):

suh

trocken

5. suh (nemasten, pust):

suh

mager

6. suh pog. fig. (brez denarja):

biti súh

auf dem Trockenen sitzen

biti súh

blank sein

u|hó <-šesa, -šesi, -šesa> SAM. sr. spol

1. uho (del telesa):

uho

Ohr sr. spol

vnetje ušes MED.

Ohrentzündung ž. spol

štrleča ušesa

abstehende Ohren

štrleča ušesa

Segelohren pog.

2. uho (v zvezku):

oslovsko uho

Eselsohr sr. spol

3. uho fig.:

vleči na ušesa

lange Ohren haben

prišlo mi je na uho, da ...

es kam mir zu Ohren, dass ...

dobiti eno okrog ušes

eine Ohrfeige bekommen

zatiskati si ušesa pred čim

sich die Ohren vor etw zuhalten

naleteti na gluha ušesa

auf taube Ohren stoßen

biti zaljubljen do ušes

bis über beide Ohren verliebt sein

pri enem ušesu mu gre noter, pri drugem pa ven

das geht ihm beim einen Ohr rein, beim anderen wieder raus

dúh <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. duh (prikazen):

duh

Geist m. spol

duh

Gespenst sr. spol

verjeti v dúhove

an Geister glauben

hiša dúhov

Geisterhaus sr. spol

2. duh navadno sg (človeški):

duh

Geist m. spol

Sveti dúh REL.

der Heilige Geist

3. duh (vonj):

duh

Geruch m. spol

imeti neprijeten dúh

einen unangenehmen Geruch haben

súho PRISL.

suho

trocken

súho pokašljevati

einen trockenen Husten haben

júh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

juha

Suppe ž. spol

juha (čista)

Brühe ž. spol

zelenjavna/goveja júha

Gemüse-/Rindfleischsuppe ž. spol