Prevodi za „Hus“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

húd <-a, -o> PRID.

1. hud (jezen):

hud

böse

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

húd pes

böser Hund

2. hud (težaven):

hud

schlecht

húdi časi

schlechte Zeiten

3. hud (velik, močan):

hud

stark

hud

groß

húd mraz

starker Frost

húda lakota

große Hungersnot

4. hud sleng fig. (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

was für eine coole Party!

bús <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

bus

Bus m. spol

iti z búsom

mit dem Bus fahren

Rús (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Rus (inja)

Russe(-in) m. spol (ž. spol)

šús <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

1. šus (strel):

šus

Schuss m. spol

šús v čelo

Stirnschuss m. spol

2. šus:

šus (ocena)

Fünfer m. spol

šus (v Nemčiji tudi)

Sechser m. spol

imam šús pri matematiki

ich bin in Mathematik durchgefallen

húmus <-a navadno sg > SAM. m. spol (prst)

humus

Humus m. spol

rodoviten húmus

fruchtbarer Humus

húd|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

hudo

Schlechte sr. spol

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

nič húdega!

nichts passiert!

húp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hupa

Hupe ž. spol

avtomobilska húpa

Automobilhupe ž. spol

hurá MEDM.

hura

hurra

hurá, uspelo nam je!

hurra, es gelang uns!

ánus <-a, -a, -i> SAM. m. spol ANAT.

anus

Anus m. spol

vnetje ánusa

Afterentzündung ž. spol

gnús <-a navadno sg > SAM. m. spol

gnus

Ekel m. spol

gnus

Abscheu m. spol

obšel jo je gnús

Ekel überkam sie

okús <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. okus (čut):

okus

Geschmack m. spol

sladek/kisel/grenek/slan/pekoč okús

süßer/saurer/bitterer/salziger/pikanter Geschmack

hrana ima dober okús

das Essen schmeckt gut

to je slabega okúsa

das schmeckt nicht

2. okus (merila):

okus

Geschmack m. spol

za obleke imava popolnoma različen okús

für Kleidung haben wir einen völlig verschiedenen Geschmack

ópus <-a, -a, -i> SAM. m. spol UM.

opus

Werk sr. spol

opus

Opus sr. spol

literarni/slikarski/glasbeni ópus

literarisches/malerisches/musikalisches Werk

plús¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plus MAT.:

plus

Plus sr. spol

plus (znak)

Pluszeichen sr. spol

2. plus (dobra lastnost):

plus pog.

Vorteil m. spol

plus pog.

Vorzug m. spol

plus pog.

Plus sr. spol

ugotoviti plúse in minuse pog.

Vor- und Nachteile feststellen

3. plus pog. (pozitivna bilanca):

plus

Überschuss m. spol

plus

Plus m. spol

biti v plúsu

im Plus sein

Prús (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

Prus (inja)

Preuße(-in) m. spol (ž. spol)

hórs <-a navadno sg > SAM. m. spol sleng (heroin)

hors

Horse sr. spol

biti na hórsu

auf Horse sein

hrúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

hrup

Lärm m. spol

stroji povzročajo hrúp

Maschinen erzeugen Lärm

hrúp okoli afere se je polegel fig.

der Lärm um die Affäre legte sich

mnogo hrúpa za nič fig.

viel Lärm um nichts