Prevodi za „Sprossscheitel“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. sprostitev (deblokiranje):

sprostitev

Befreiung ž. spol

sprostitev

Lockerung ž. spol

sprostítev uvoza

Importerleichterung ž. spol

2. sprostitev (umiritev):

sprostitev

Entspannung ž. spol

sprostitev

Enthemmung ž. spol

za sprostítev

zur Entspannung

sprostí|ti <-m; spróstil> GLAG.

sprostiti dov. obl. od sproščati:

glej tudi spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

entspannen

sproščati

enthemmen

plavanje me spróšča

das Schwimmen entspannt mich

2. sproščati (oddajati):

sproščati

freilassen

sproščati

freisetzen

spróščati energijo

die Energie freisetzen

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

sich entspannen

spróščati se

relaxen pog.

spróščati se ob glasbi

mit Musik ausspannen

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

sich freisetzen

spróščati se

sich loslösen

toplota se spróšča

die Wärme wird freigesetzt

sprostítven <-a, -o> PRID.

sprostítvena tehnika/masaža

Entspannungstechnik/-massage ž. spol

sprožít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

sprožitev

Auslösung ž. spol

sprožitev (izvršitev)

Ausführung ž. spol

sprožítev puške

Waffenbetätigung ž. spol

sprožítev postopka

die Auslösung des Verfahrens

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. oprostitev:

oprostitev

Befreiung ž. spol

davčna/carinska oprostítev FINAN.

Steuer-/Zollbefreiung ž. spol

2. oprostitev PRAVO:

oprostitev

Freisprechung ž. spol

oprostitev

Freispruch m. spol

oprostítev obtoženca

Freisprechung des Angeklagten