Prevodi za „Tulpen“ v slovarju slovensko » nemški

túlipan <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

tulipan

Tulpe ž. spol

stôlp|en <-na, -no> PRID.

stôlpna ura

Turmuhr ž. spol

túl|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (cevasta posoda)

tulec

Hülse ž. spol

tulec

Spule ž. spol

túr|en <-na, -no> PRID. ŠPORT

túrno smučanje

Tourenskifahren sr. spol

tôp|en <-na, -no> PRID.

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich

tѓp|en <-na, -no> PRID.

trpen

passivisch

tѓpni način LINGV.

Passiv sr. spol

kúp|en <-na, -no> PRID.

kúpna cena

Kaufpreis m. spol

kúpna moč GOSP.

Kaufkraft ž. spol

turôb|en <-na, -no> PRID.

turoben

trübselig

turoben

trist

turôbno vreme

tristes Wetter

oklép|en <-na, -no> PRID. VOJ.

oklépno vozilo

Panzer(wagen) m. spol

oklépno vozilo

Panzerfahrzeug sr. spol

strupén <-a, -o> PRID.

strupen

giftig

strupéna goba BOT.

Giftpilz m. spol

strupéni odpadki EKOL.

Giftmüll m. spol

strupén pogled fig.

ein giftiger Blick

tulí|ti <túlim; túlil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. tuliti (volk, pes):

tuliti

jaulen

tuliti

heulen

tulíti z volkovi fig.

mit den Wölfen heulen

2. tuliti (človek):

tuliti

heulen

tuliti

brüllen

tuliti

grölen pog.

tulíti od bolečine

vor Schmerz schreien

híp|en <-na, -no> PRID.

hipen

augenblicklich

hipen

momentan

hípna slabost

momentane Schwäche

kôp|en <-na, -no> PRID.

1. kopen (brez snega):

kopen

schneefrei

ceste so že povsem kôpne

die Straßen sind schon schneefrei

2. kopen (na kopnem):

kopen

festländisch

žêp|en <-na, -no> PRID.

žêpna svetilka

Taschenlampe ž. spol

žêpna izdaja slovarja

Taschenausgabe eines Wörterbuchs

číp|en <-na, -no> PRID. ELEK.

čípna tehnologija

Chiptechnologie ž. spol

čípna kartica

Chipkarte ž. spol

ekíp|en <-na, -no> PRID.

1. ekipen (skupinski):

ekípno delo

Teamarbeit ž. spol

2. ekipen ŠPORT:

ekipen

mannschaftlich

ekípni pokal

Mannschaftspokal m. spol

hláp|en <-na, -no> PRID.

hlapen

verdunstend

hlapen

flüchtig

lahko hlápna snov

leicht verdunstende Materie

hrúp|en <-na, -no> PRID.

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

klôp|en <-na, -no> PRID. MED.

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis ž. spol pog.

klôpni meningitis

FSME ž. spol Frühsommermeningoencephalitis

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft