Prevodi za „Umladung“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

mladénk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mladenka

Mädchen sr. spol

mladín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

mladinec (-ka)

Nachwuchssportler(in) m. spol (ž. spol)

mladénič <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mladenič

junger Mann

mladenič

Jüngling m. spol

mladínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mladinka ŠPORT → mladinec:

glej tudi mladínec

mladín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

mladinec (-ka)

Nachwuchssportler(in) m. spol (ž. spol)

pomlád|en <-na, -no> PRID. fig.

pomladen

frühlingshaft

pomládni veter

Frühlingswind m. spol

pomládno razpoloženje fig.

Frühlingsgefühl sr. spol

mlád|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig.

mladec

Bursche m. spol

sosedo so ponoči napadli trije mládci

die Nachbarin wurde in der Nacht von drei Burschen überfallen

mládež <-inavadno sg > SAM. ž. spol fig.

mladež → mladina:

glej tudi mladína

mladín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mladina

Jugend ž. spol

mestna/šolska mladína

Stadt-/Schuljugend ž. spol

današnja mladína

die heutige Jugend

mlád|i SAM. m. spol

mladi mn. -ih:

mladi

junge Leute

mladìč <mladíča, mladíča, mladíči> SAM. m. spol

1. mladič ZOOL.:

mladič

Junge sr. spol

mačka je skotila pet mladìčev

die Katze warf fünf Junge

2. mladič fig. (neizkušen človek):

mladič

Grünling m. spol

a ta mladìč nam bo pamet solil?

dieser Grünling will uns was erzählen?

mladíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mladica ZOOL.:

mladica

weibliches Jungtier

2. mladica BOT.:

mladica

Jungtrieb m. spol