Prevodi za „Virement“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

vreménar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

vremenar (ka)

Wettermann(-frau) m. spol (ž. spol)

vremenar (ka)

Meteorologe(-in) m. spol (ž. spol)

pergamènt <pergamênta, pergamênta, pergamênti> SAM. m. spol

pergament

Pergament sr. spol

napisati na pergamènt

auf Pergament schreiben

sortimènt <sortimênta, sortimênta, sortimênti> SAM. m. spol

sortiment

Sortiment sr. spol

sortimènt sadja

Obstsortiment sr. spol

zakramènt <zakramênta, zakramênta, zakramênti> SAM. m. spol REL.

zakrament

Sakrament sr. spol

sveti zakramènt

heiliges Sakrament

parlamènt <parlamênta, parlamênta, parlamênti> SAM. m. spol POLIT.

parlament

Parlament sr. spol

parlament

Volksvertretung ž. spol

evropski parlamènt

Europäisches Parlament

predsednik parlamènta

Parlamentsvorsitzende(r) m. spol

predsednik parlamènta

Parlamentspräsident m. spol

dvo-/enodomni parlamènt

Zwei-/Einkammerparlament sr. spol

razpustiti parlamènt

das Parlament auflösen

streménc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ANAT.

stremence

Steigbügel m. spol

bremení|ti <-m; bremenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. bremeniti (obremenjevati):

bremeniti

belasten

nočem te bremeníti s svojimi težavami

ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten

2. bremeniti (obdolževati):

bremeniti

anlasten

bremeníti ga sodelovanja pri tatvini

er lastet ihm Beihilfe zum Diebstahl an

vreménsk|i <-a, -o> PRID.

vremenski

wettermäßig

vreménska napoved

Wettervorhersage ž. spol

vreménska napoved

Wetterprognose ž. spol

vreménska slika

Wetterkarte ž. spol

vreménska hišica

Wetterhäuschen sr. spol

vreménsko PRISL.

vremensko

wettermäßig

vreménsko občutljiv

wetterempfindlich

management <-anavadno sg > [ménedžment] SAM. m. spol

management → menedžment:

glej tudi ménedžment

ménedžment <-anavadno sg > SAM. m. spol

menedžment

Management sr. spol

šola za ménedžment

Managementschule ž. spol

argumènt <argumênta, argumênta, argumênta> SAM. m. spol

argument

Argument sr. spol

trditve je podkrepila z močnimi argumènti

sie bekräftigte ihre Behauptungen mit starken Argumenten

dokumènt <dokumênta, dokumênta, dokumênti> SAM. m. spol

1. dokument (listina):

dokument

Schriftstück sr. spol

dokument

Dokument sr. spol

osebni dokumènt

Personalausweis m. spol

2. dokument (priča):

dokument

Zeugnis sr. spol

dokument

Dokument sr. spol

zgodovinski dokumènt

historisches Dokument

fragmènt <fragmênta, fragmênta, fragmênti> SAM. m. spol

1. fragment (drobec):

fragment

Bruchstück sr. spol

fragment

Fragment sr. spol

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

2. fragment LIT.:

fragment

Fragment sr. spol

besedilo je ostalo fragmènt

der Text blieb ein Fragment

sedimènt <sedimênta, sedimênta, sedimênti> SAM. m. spol

sediment (usedlina)

Sediment sr. spol

rečni sedimènt GEOGR.

Flusssediment sr. spol

ornamènt <ornamênta, ornamênta, ornamênti> SAM. m. spol UM.

ornament

Ornament sr. spol

zlati ornamènti

goldenes Ornament

regimènt <regimênta, regimênta, regimênti> SAM. m. spol VOJ.

regiment

Regiment sr. spol

ménedžment <-anavadno sg > SAM. m. spol

menedžment

Management sr. spol

šola za ménedžment

Managementschule ž. spol

asortimènt <asortimênta, asortimênta, asortimênti> SAM. m. spol (zaloga)

asortiment

Warenangebot sr. spol

asortiment

Sortiment sr. spol

asortimènt blaga

Warensortiment sr. spol

instrumènt <instrumênta, instrumênta, instrumênti> SAM. m. spol

1. instrument (naprava):

instrument

Instrument sr. spol

kirurški/optični instrumènt

chirurgisches/optisches Instrument

pripraviti instrumènte

Instrumente vorbereiten

2. instrument (glasbilo):

instrument

Instrument sr. spol

igrati na glasbeni instrumènt

Musikinstrument spielen