Prevodi za „alienieren“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

alimentár|en <-na, -no> PRID. MED.

alimentaren

ernährungsbedingt

alimentaren

alimentär

alimentárna zastrupitev

Nahrungsmittelvergiftung ž. spol

premiêr|en <-na, -no> PRID. GLED.

premiêrna uprizoritev

Uraufführung ž. spol

premiêrna uprizoritev

Erstaufführung ž. spol

alienácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol knjiž

alienacija

Entfremdung ž. spol

občutek alienácije

Gefühl der Entfremdung

kariêr|en <-na, -no> PRID.

kariêrni cilj

Karriereziel sr. spol

četvér|en <-na, -no> PRID.

četveren

vierfach

čezmér|en <-na, -no> PRID.

1. čezmeren (prekomeren):

čezmeren

übermäßig

čezmérna prehranjenost

Überernährung ž. spol

čezmérna telesna teža

Übergewicht sr. spol

čezmérno gnojenje

Überdüngung ž. spol

čezmérno jemanje zdravil

Arzneimittelmissbrauch m. spol

2. čezmeren (čustveno):

čezmeren

überschwänglich

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

nèzmér|en <-na, -no> PRID.

nezmeren

maßlos

nèzmérne količine hrane

maßlose Mengen Nahrung

prešér|en <-na, -no> PRID.

prešeren

ausgelassen

primér|en <-na, -no> PRID.

primeren

geeignet

primeren

passend

primeren (sposoben)

tauglich

primérna obutev

geeignete Schuhe

primérno orodje

geeignetes Werkzeug

neizmér|en <-na, -no> PRID.

neizmeren

unermesslich

neizmeren

immens

neizméren obup/strah

immense Verzweiflung/Angst

nejevér|en <-na, -no> PRID.

nejeveren

ungläubig

nejevéren pogled

ungläubiger Blick

nejevérni Tomaž fig.

ungläubiger Thomas

nènamér|en <-na, -no> PRID.

nenameren

unabsichtlich

nenameren

unbeabsichtigt

nenameren

versehentlich

nènamérni uboj/udarec

unbeabsichtigter Mord/Schlag

perifêr|en <-na, -no> PRID. (obroben)

periferen

peripher

perifêrna regija

periphere Region

perifêrno vprašanje

periphere Frage

krivovér|en <-a, -o> PRID. REL.

krivoveren

ketzerisch

krivoveren

häretisch

krivovérni nauki

ketzerische Lehren

zlonamér|en <-na, -no> PRID.

zlonameren

böswillig

zlonamérno podtikanje

böswillige Unterstellung