Prevodi za „dokonč“ v slovarju slovensko » nemški

dokônčno PRISL.

dokončno

endgültig

dokončno

definitiv

dokônčno izdelati/preklicati

endgültig ausarbeiten/widerrufen

dokônč|en <-na, -no> PRID.

dokončen (nepreklicen)

endgültig

dokončen (nepreklicen)

definitiv

dokônčna sodba PRAVO

Endurteil sr. spol

dokončá|ti <-m; dokončàl> GLAG.

dokončati dov. obl. od dokončevati:

glej tudi dokončeváti

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dokončevati

beenden

dokončevati

zu Ende bringen

dokončevati domačo nalogo

mit der Hausaufgabe fast fertig sein

kokón <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

kokon (zapredek)

Kokon m. spol

kokón sviloprejke

Seidenkokon m. spol

dokônčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

dokončnost

Endgültigkeit ž. spol

donôsno PRISL.

donosno

ertragreich

donosno

einträglich

donosno

lukrativ

I . pokônci PRISL.

pokonci

aufrecht

pokonci (predmeti)

hochkant

stati pokônci

aufrecht stehen

glavo pokônci!

Kopf hoch!

II . pokônci PRED

biti pokônci

auf sein

dokolénk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dokolenka

Kniestrumpf m. spol

plesti/obuti volnene dokolénke

Wollkniestrümpfe stricken/anziehen

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dokončevati

beenden

dokončevati

zu Ende bringen

dokončevati domačo nalogo

mit der Hausaufgabe fast fertig sein

dókaj PRISL.

dokaj

ziemlich

končno sem dókaj naspan

ich bin endlich ziemlich ausgeschlafen

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SAM. m. spol

dokaz

Beweis m. spol

dokaz (dokazilo)

Nachweis m. spol

pomanjkanje dokàzov PRAVO

Beweismangel m. spol

dokàz ljubezni fig.

Liebesbeweis m. spol

dokúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dokup

Zukauf m. spol

dokup

Nachkauf m. spol

doklèr VEZ.

dokler

solange

dokler

bis

doklèr vaju smrt ne loči

bis dass der Tod euch scheidet

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. doktor (akademski naslov):

doktor (ica)

Doktor(in) m. spol (ž. spol)

dóktor naravoslovnih znanosti

Doktor der Naturwissenschaften

2. doktor (zdravnik):

doktor (ica)

Doktor(in) m. spol (ž. spol) pog.

poklicati dóktorja

den Doktor rufen

doskòk <doskóka, doskóka, doskóki> SAM. m. spol ŠPORT

doskok

Aufsprung m. spol

doskok

Landung ž. spol

dók <-a, -a, -i> SAM. m. spol NAVT.

dok

Dock sr. spol

dotòk <dotóka, dotóka, dotóki> SAM. m. spol

dotok

Zufluss m. spol

dotok

Zustrom m. spol

dotòk vode

Wasserzufluss m. spol

donòs <donôsa, donôsa, donôsi> SAM. m. spol

1. donos AGR. (pridelek):

donos

Ertrag m. spol

hektarski donòs

Hektarertrag m. spol

2. donos GOSP.:

donos

Profit m. spol

donos

Ertrag m. spol

letni donòs

Jahresertrag m. spol