Prevodi za „frites“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

fritéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

friteza

Frittiergerät sr. spol

friteza

Fritteuse ž. spol

frizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

frizer (ka)

Friseur(in) m. spol (ž. spol)

frizer (ka)

Haarschneider(in) m. spol (ž. spol)

iti k frizêrju

zum Friseur gehen

frís <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. slabš. (obraz)

fris

Visage ž. spol

fris

Fratze ž. spol

lagati komu v frís fig.

jmdm ins Gesicht lügen

frát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m. spol

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

rít|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

ritem

Rhythmus m. spol

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus m. spol

srčni rítem

Herzrhythmus m. spol

srčni rítem

Puls m. spol

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

Rasiermesser sr. spol

britev

Rasierklinge ž. spol

biti oster kot brítev fig.

scharf wie eine Rasierklinge sein

krít|en <-na, -no> PRID.

krítni lak

Decklack m. spol

krítna glavnica FINAN.

Deckungskapital sr. spol

frónt|en <-na, -no> PRID. VOJ.

fróntna linija

Frontlinie ž. spol

fróntni položaj

Frontstellung ž. spol

darít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

daritev

Gabe ž. spol

žetvena darítev

Ernteopfer sr. spol

obred darítve

Opferzeremonie ž. spol

poganska darítev

heidnisches Opfer

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

(Ver)messung ž. spol

opazovanje in merítev pojavov

Beobachtung und Messung der Erscheinungen

pritêč|i <-em; pritékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. priteči dov. obl. od pritekati:

2. priteči (človek):

priteči

herbeieilen

priteči

angerannt kommen

pritêči naproti

eilends entgegenkommen

3. priteči ŠPORT (na cilj):

priteči

einlaufen

glej tudi pritékati

pritéka|ti <-m; pritekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina, zrak)

pritekati

einfließen

pritekati

hereinströmen

širít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

širitev

Ausweitung ž. spol

širitev

Ausdehnung ž. spol

širítev Evropske unije

EU-Erweiterung ž. spol

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

paritev ZOOL.

Paarung ž. spol

paritev ZOOL.

Begattung ž. spol

paritev (čas parjenja)

Brunstzeit ž. spol

frizêrsk|i <-a, -o> PRID.

frizerski

frizêrski salon

Friseursalon m. spol

frizêrsko ogrinjalo

Frisierumhang m. spol

nótes <-a, -a, -i> SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

frík (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

frik (ica)

Freak m. spol

računalniški frík

Computerfreak m. spol

ona je moto fríkica

sie ist ein Motorradfreak

frigíd|en <-na, -no> PRID. MED.

frigiden slabš.

frigid

frigídna ženska

frigide Frau

frivól|en <-na, -no> PRID.

1. frivolen (opolzek):

frivolen

frivol

frivólna literatura

frivole Literatur

2. frivolen (neresen):

frivolen

frivol

frivólen človek

frivoler Mensch

frizêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

frizerka → frizer:

glej tudi frizêr

frizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

frizer (ka)

Friseur(in) m. spol (ž. spol)

frizer (ka)

Haarschneider(in) m. spol (ž. spol)

iti k frizêrju

zum Friseur gehen

frizêrstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. frizerstvo (salon):

frizerstvo

Friseursalon m. spol

frizerstvo

Friseurladen m. spol

voditi frizêrstvo

einen Friseursalon leiten

2. frizerstvo navadno sg (dejavnost):

frizerstvo

Friseurhandwerk sr. spol