Prevodi za „hrkniti“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . hraní|ti <hránim; hránil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. hraniti (imeti spravljeno):

hraniti

bewahren

piškote hraníte v hladnem in suhem prostoru

Kekse kühl und trocken lagern

pogodbe hraníjo v sefu

Verträge bewahrt man im Safe auf

2. hraniti (dajati hrano):

hraniti

füttern

samice hraníjo mladiče

Weibchen füttern die Jungen

II . hraní|ti <hránim; hránil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hraniti hraníti se:

hraníti se

sich ernähren

dojenčki se hraníjo z mlekom

Babys ernähren sich mit Milch

cŕkn|iti <-em; crknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. crkniti (poginiti):

crkniti

krepieren

crkniti

verrecken vulg.

svinja je cŕknila

das Schwein ist krepiert

2. crkniti fig. (pokvariti se):

crkniti

draufgehen

crkniti

kaputtgehen

motor je cŕknil sredi dirke

der Motor ist inmitten des Rennens draufgegangen

žarnica je cŕknila

die Glühbirne ist kaputtgegangen

mŕkn|iti <-em; mrknil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mrkniti fig. (izginiti):

mrkniti

sich verdrücken

mrkniti

sich dünnmachen

2. mrkniti (prenehati delovati):

žarnica je mŕknila

die Glühbirne hat ausgedient

sѓkn|iti <-em; srknil> GLAG.

srkniti dov. obl. od srkati:

glej tudi sѓkati

sѓka|ti <-m; srkal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

srkati

saugen

srkati

schlürfen

srkati (cucljati)

nuckeln pog.

sѓkati vroč kakav

heißen Kakao schlürfen