Prevodi za „jemandem“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

jemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jemalec (-ka)

Nehmer(in) m. spol (ž. spol)

jemálec posojila

Kreditnehmer m. spol

tandém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tandem (dvosedežno kolo):

tandem

Tandem sr. spol

2. tandem fig. (par):

tandem

Paar sr. spol

tandem

Tandem sr. spol

igralski tandém

Schauspielerpaar sr. spol

trenerski tandém

Trainertandem sr. spol

kománd|en <-na, -no> PRID.

1. komanden TEH.:

komándna miza

Schaltpult sr. spol

komándna miza

Steuerpult sr. spol

2. komanden NAVT.:

komándni most

Kommandobrücke ž. spol

3. komanden ZRAČ. PROM.:

komándni stolp

Kontrollturm m. spol

jem|áti <jêmljem; jemàl> nedov. obl. GLAG.

1. jemati (stvar):

jemati

nehmen

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

sie nimmt immer den Regenschirm mit

jemati podkupnino

Bestechungsgeld einstecken

vse jemlje hudič fig.

alles geht zum Teufel

2. jemati (kri):

jemati

entnehmen

bolnikom jemljejo kri

den Kranken werden Blutproben entnommen

3. jemati (zdravila):

jemati

einnehmen

jemljem sirup proti kašlju

ich nehme Hustensirup ein

4. jemati (obravnavati):

jemati

nehmen

nihče ga ne jemlje resno

niemand nimmt ihn ernst

5. jemati ŠOL. sleng (snov):

jemati

durchnehmen

jemali smo razsvetljenstvo

wir nahmen die Aufklärung durch

6. jemati (odvzemati):

jemati

abnehmen

jemati

rauben

jemati prstne odtise

Fingerabdrücke abnehmen

jemati komu dragocen čas

jmdm kostbare Zeit rauben

jemálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jemalka → jemalec:

glej tudi jemálec

jemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jemalec (-ka)

Nehmer(in) m. spol (ž. spol)

jemálec posojila

Kreditnehmer m. spol

nèujémanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neujemanje

Nichtübereinstimmung ž. spol

neujemanje

Unstimmigkeit ž. spol

nèujémanje etničnih in državnih meja

die Nichtübereinstimmung der ethnischen und der staatlichen Grenzen

diadém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

diadem

Diadem sr. spol

zlat/dragocen diadém

goldenes/wertvolles Diadem

nositi diadém

Diadem tragen

módem <-a, -a, -i> SAM. m. spol RAČ.

modem

Modem sr. spol, auch: m. spol

kabelski módem

Kabelmodem sr. spol

brezžični módem

drahtloses Modem

brezžični módem

WLAN-Modem sr. spol

I . sédem SAM. mfn

sedem mn. sêdmih:

sedem

sieben

II . sédem <neskl> SAM. sr. spol

sedem

sieben

III . sédem PRID.

sedem

sieben

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> SAM. sr. spol

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem PRID.

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

dojemanje SAM.

Geslo uporabnika

dojemanje sr. spol

Wahrnehmung ž. spol