Prevodi za „kracht's“ v slovarju slovensko » nemški

krást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krasta

(Wund)schorf m. spol

krásta se je odluščila

der Schorf löste sich ab

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. krasti:

krasti

stehlen

krásti denar

Geld stehlen

soseda mi kráde dragoceni čas

die Nachbarin stiehlt mir die kostbare Zeit

2. krasti fig.:

krásti kot sraka

stehlen wie eine Elster pog.

skrbi mi krádejo spanec

Sorgen rauben mir den Schlaf

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek ŠPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m. spol

3. kratek ELEK.:

krátki stik

Kurzschluss m. spol

4. kratek:

fig. početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein pog.

laž ima krátke noge preg.

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

kráter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krater

Krater m. spol

kráter vulkana

Vulkankrater m. spol

Lunin kráter ASTROL.

Mondkrater m. spol

krátko PRISL.

krátko in jedrnato

kurz und bündig

koga na krátko odpraviti fig.

jmdn kurz abfertigen

kráka|ti <-m; krakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

krakati

krächzen

tako je prehlajen, da samo kráka fig.

wegen seiner Erkältung kann er nur noch krächzen

krasí|ti <-m; krasil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasiti

zieren

krasiti

schmücken

krasíti steno s slikami

eine Wand mit Bildern zieren

dekle krasíjo črni kodri fig.

schwarze Locken zieren das Mädchen

krasôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krasota

Pracht ž. spol

krasota

Herrlichkeit ž. spol

krasôte zimske pokrajine

Pracht einer Winterlandschaft