Prevodi za „minimi“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

min|íti <mínem; minil> GLAG. nepreh. glag.

miniti

vergehen

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

es vergeht kein Tag, an dem er nicht an sie denkt

bolezen je minila sama od sebe

die Krankheit verging ganz von allein

glej tudi minévati

minéva|ti <-m; mineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

minevati

vergehen

čas prehitro minéva

die Zeit vergeht zu schnell

že drugo leto minéva, odkar ...

das zweite Jahr ist schon vergangen, seit ...

potrpljenje ga počasi minéva

die Geduld vergeht ihm langsam

mínimum <-a, -a, -i> SAM. m. spol

minimum

Minimum sr. spol

izdatke omejiti na mínimum

Ausgaben auf ein Minimum beschränken

mínic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. minica manjš. od mina 2.:

minica

Mine ž. spol

2. minica pog. (krilo):

minica

Mini(rock) m. spol

3. minica BIOL.:

zlata mínica

Gemeiner Rosenkäfer

glej tudi mína

mín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mina (razstrelivo):

mina

Mine ž. spol

z mínami so razstrelili skalo

sie zersprengten den Felsen mit Minen

2. mina (pri svinčniku):

mina

Mine ž. spol

ravno med izpitom mu je zmanjkalo mín

ausgerechnet während der Prüfung gingen ihm die Minen aus

mínsk|i <-a, -o> PRID. VOJ.

mínsko polje

Minenfeld sr. spol

minúl|i <-a, -o> PRID.

1. minuli (prejšnji):

minuli

vergangen

izpit je opravil že minúli mesec

die Prüfung belegte er schon im vergangenen Monat

2. minuli (končan):

minuli

vergangen

po minúli sezoni si je odpočil

nach der vergangenen Saison ruhte er sich aus

míni PRID.

mini -, -:

mini

mini

avto je zelo míni

das Auto ist sehr mini