Prevodi za „publikacijo“ v slovarju slovensko » nemški

publikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

publikacija

Publikation ž. spol

elektronska/znanstvena publikácija

elektronische/wissenschaftliche Publikation

publicíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

publicist (ka)

Publizist(in) m. spol (ž. spol)

públik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

publika

Publikum sr. spol

filmska públika

Filmpublikum sr. spol

glej tudi občínstvo

občínstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

občinstvo

Zuhörerschaft ž. spol

občinstvo

Publikum sr. spol

nastopati pred občínstvom

vor einem Publikum auftreten

pri jedi ne maram občínstva fig.

ich mag nicht, wenn man mir beim Essen zusieht

aplikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (uporaba)

aplikacija

Anwendung ž. spol

aplikacija

Applikation ž. spol

aplikácija izsledkov v praksi

die Anwendung der Ergebnisse in der Praxis

komplikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

komplikacija

Verwicklung ž. spol

komplikacija

Komplikation ž. spol

pri porodu je imela veliko komplikácij

bei der Entbindung hatte sie viele Komplikationen

z njo so same komplikácije fig.

mit ihr hat man nur Schwierigkeiten

pacifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pacifikacija POLIT., VOJ.

Befriedung ž. spol

pacifikacija POLIT., VOJ.

Pazifizierung ž. spol

pacifikácija Balkana

die Befriedung des Balkans

indikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. indikacija (znak):

indikacija

Hinweis m. spol

na podlagi indikácij

aufgrund der Hinweise

2. indikacija MED.:

indikacija

Befund m. spol

bolezenska indikácija

Krankheitsbefund m. spol

republikánsk|i <-a, -o> PRID. POLIT.

republikanski

republikanisch

republikánski predsedniški kandidat

republikanischer Präsidentschaftskandidat

kvalifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kvalifikacija (usposobljenost):

kvalifikacija

Befähigung ž. spol

kvalifikacija

Qualifikation ž. spol

potrebne/strokovne kvalifikácije

erforderliche/fachliche Qualifikationen

2. kvalifikacija ŠPORT (tekmovanje):

kvalifikacija

Qualifikation ž. spol

kvalifikácije za svetovno prvenstvo

Weltmeisterschaftsqualifikationen

plinifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plinifikácija mesta/naselja

der Bau der Gasversorgung einer Stadt/Siedlung

publicístik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

publicistika

Publizistik ž. spol

znanstvena/literarna publicístika

wissenschaftliche/literarische Publizistik

republikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

republikanec (-ka)

Republikaner(in) m. spol (ž. spol)

republikánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

republikanka POLIT. → republikanec:

glej tudi republikánec

republikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

republikanec (-ka)

Republikaner(in) m. spol (ž. spol)

aplikacíjsk|i <-a, -o> PRID.

aplikacíjska metoda

Anwendungsmethode ž. spol

aplikacíjska metoda

Applikationsmethode ž. spol

notifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol POLIT.

notifikacija

Notifikation ž. spol

ratifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ratifikacija

Ratifizierung ž. spol

ratifikácija sporazuma

die Ratifizierung des Vertrages

kodifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (normiranje)

kodifikacija

Kodifizierung ž. spol

kodifikácija jezika

Sprachkodifizierung ž. spol

kodifikácija načel

die Kodifizierung von Grundsätzen

komunikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. komunikacija (prometna zveza):

komunikacija

Verbindung ž. spol

železniška/cestna komunikácija

Eisenbahn-/Straßenverbindung ž. spol

2. komunikacija navadno sg (sporazumevanje):

komunikacija

Verständigung ž. spol

komunikacija

Kommunikation ž. spol

pomembnost komunikácije

die Wichtigkeit der Kommunikation

verifikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

verifikacija

Überprüfung ž. spol

verifikacija

Verifikation ž. spol

verifikácija hipoteze

die Verifikation der Hypothese