Prevodi za „sina“ v slovarju slovensko » nemški

potolažíti sina

den Sohn trösten

ženíti sina

seinen Sohn weggeben

zadreti se na sina

den Sohn anschreien

izgovárjati se na sina

sich auf seinen Sohn hinausreden

skrbi jo za sina

sie ist in Sorge um ihren Sohn

sina je našémila v klovna

sie verkleidete den Sohn als Clown

izšólal je sina za pravnika

er bildete seinen Sohn zum Juristen aus

sina je popeljal čez cesto

er führte seinen Sohn über die Straße

plačali so odkupníno za ugrabljenega sina

sie bezahlten das Lösegeld für den entführten Sohn

oče je ves dívji na sina

der Vater ist ganz wütend auf seinen Sohn

(on) sina obremenjuje s svojimi težavami

er belastet den Sohn mit seinen Problemen

(ona) opravičuje sina, da je še mlad

sie entschuldigt den Sohn, dass er noch jung ist

(on) ima enega sina, le-ta je star osemnajst let

er hat einen Sohn, dieser ist achtzehn Jahre alt

Prevodi za „sina“ v slovarju nemško » slovenski

sie ist mit einem Sohn niedergekommen

rodila je sina

die Erkrankung auf den Sohn vererben

prenesti bolezen na sina

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

sie war betrübt über den Tod ihres Sohnes

potrta je bila zaradi smrti svojega sina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi artritisa je bila priklenjena na invalidski voziček, osebno pa jo je bolj prizadela izguba vida, zaradi česar je ustvarjala ob pomoči sina, ki je pisal po njenem nareku.

sl.wikipedia.org

Zaratustra prizna, da je ljubil, a je ljubezen v sebi ubil, zapustil je še nerojenega sina, ker se je posvetil spoznanju.

sl.wikipedia.org

Tožilka trdi, da je doživela močno bolečino in trpljenje zaradi smrti sina.

sl.wikipedia.org

Izabela je nasprotovala razlastitvi svojega sina in nemudoma obvestila sultana.

sl.wikipedia.org

Akki, zajemalec vode me je vzel za svojega sina in me redil.

sl.wikipedia.org

Slednja se je na to odzvala z razglasitvijo, da ima sina za norca.

sl.wikipedia.org

Dvakrat je bil poročen; druga žena je bila ljubosumna na njegovega sina iz prvega zakona (ta naj bi jo tudi užalil).

sl.wikipedia.org

Praktično sina ni nikoli videl, predvsem zaradi zaničevanja črncev belega zgornjega razreda in bojazni pred zgražanjem zaradi razmerja z mlado črnko.

sl.wikipedia.org

Kasneje pojasni, da je bil vzrok za alkoholizem smrt njegove žene in sina med ropom pred petimi leti, kjer storilec ni bil nikoli ujet.

sl.wikipedia.org

Kasta je patrilinearna, podedovana od očeta do sina in po navadi samo endogamna, se poroča v svoji lastni kasti.

sl.wikipedia.org